Traductions de „poseert“ dans le dictionnaire anglais » russe

poser [ˈpəʊzəʳ, Am ˈpoʊzɚ] SUBST

1. poser fam (problem):

poser

тру́дный вопро́с m

poser

пробле́ма f

it's a bit of a poser!

э́то тру́дная зада́чка!

2. poser péj (person):

poser

позёр m

poster [ˈpəʊstəʳ, Am ˈpoʊstɚ] SUBST

poster

плака́т m

poster

афи́ша f

postern [ˈpɒstən, Am ˈpoʊstɚn] SUBST

postern

боково́й вход m

postern

за́дняя дверь f

posse [ˈpɒsɪ, Am ˈpɑ:sɪ] SUBST

posse

вата́га f

posse of armed policemen

отря́д m полице́йских

posse of reporters

гру́ппа f

posse of reporters

толпа́ f

possess [pəˈzes] VERBE trans

possess

облада́ть

possess fig

овладева́ть

possess fig

захва́тывать

what possessed you?

что на тебя́ нашло́?

anxiety possesses him

он охва́чен беспоко́йством

posit [ˈpɒzɪt, Am ˈpɑ:zɪt] VERBE trans form

posit

постули́ровать

posit theory

выдвига́ть

to posit that …

утвержда́ть, что …

posted [ˈpəʊstɪd, Am ˈpoʊst-] ADJ

to keep sb posted

держа́ть кого́-ли́бо в ку́рсе дел

thank you to keep me posted

спаси́бо, что уве́домили

I . posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] SUBST

1. posture no plur (habitual position of the body):

posture

оса́нка f

to have a good/bad posture

име́ть хоро́шую/плоху́ю оса́нку

2. posture (pose):

posture

по́за f

in a very awkward posture

в о́чень неудо́бной по́зе

in a kneeling/an upright posture

в по́зе на коле́нях/сто́я

to adopt a posture

принима́ть по́зу

3. posture no plur (attitude):

posture

отноше́ние nt

II . posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] VERBE intr péj

posture

пози́ровать

posture

рисова́ться

I . desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] VERBE intr MILIT

desert

дезерти́ровать из а́рмии

II . desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] VERBE trans

1. desert MILIT:

desert

дезерти́ровать (отку́да-ли́бо)

2. desert (abandon):

desert

покида́ть

luck deserted me

уда́ча мне измени́ла

to desert sb (for sb else)

броса́ть кого́-ли́бо (из-за друго́го)

to desert sb (for sb else) one's post

оставля́ть

I . insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] VERBE trans

1. insert (put into):

insert

вкла́дывать

insert

вставля́ть

insert coins

опуска́ть

2. insert:

insert (add within a text)

вводи́ть (да́нные)

insert (fill in)

впи́сывать

II . insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] SUBST

1. insert (page):

insert

вкле́йка f

2. insert (piece):

insert

вкла́дыш m

insert

вста́вка f

assert [əˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] VERBE trans

assert

утвержда́ть

assert

отста́ивать

to assert oneself

самоутвержда́ться

to assert oneself

отста́ивать свои́ права́

dessert [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] SUBST

dessert

десе́рт m

there's apple pie for dessert

на тре́тье [или дессе́рт] у нас я́блочный пиро́г

overt [ˈəʊvɜ:t, Am ˈoʊvɜ:rt] ADJ

overt

откры́тый

overt

я́вный

covert¹ [ˈkʌvət, Am ˈkoʊvɜ:rt] ADJ

covert

скры́тый

covert

та́йный

covert

завуали́рованный