Traductions de „proměnnа́“ dans le dictionnaire anglais » russe

prominent [ˈprɒmɪnənt, Am ˈprɑ:mə-] ADJ

1. prominent (conspicuous):

prominent

заме́тный

prominent

броса́ющийся в глаза́

prominent chin, teeth

выступа́ющий

to put sth in a prominent position

ста́вить что-ли́бо на ви́дное ме́сто

2. prominent (distinguished and well-known):

prominent

выдаю́щийся

to be prominent in sth

быть изве́стным чем-ли́бо

prominence [ˈprɒmɪnəns, Am ˈprɑ:mə-] SUBST no plur

1. prominence (conspicuousness):

prominence

вы́деленность f

prominence

отчётливость f

all papers give prominence to the murder story

все газеты́ы уделя́ют осо́бое внима́ние э́тому уби́йству

2. prominence (importance):

prominence

ва́жность f

to gain prominence

завоева́ть изве́стность

to occupy a position of prominence

занима́ть ви́дное место [или положе́ние]

I . promenade [ˌprɒməˈnɑ:d, Am ˌprɑ:məˈneɪd] SUBST GB a. form

promenade

прибре́жная алле́я f

promenade

ме́сто nt для прогу́лок

II . promenade [ˌprɒməˈnɑ:d, Am ˌprɑ:məˈneɪd] VERBE trans, intr

promenade

прогу́ливать

promenade

прогу́ливаться

promising [-ɪŋ] ADJ

promising career, start:

promising

многообеща́ющий

promoter [prəˈməʊtəʳ, Am -ˈmoʊt̬ɚ] SUBST

promoter

организа́тор m (спорти́вного мероприя́тия, конце́рта)

prompter [ˈprɒmptəʳ, Am ˈprɑ:mptɚ] SUBST THÉÂTRE

prompter

суфлёр m

promptly [ˈprɒmptlɪ, Am ˈprɑ:mpt-] ADV

1. promptly (quickly):

promptly

сро́чно

promptly

бы́стро

2. promptly fam (immediately afterward):

promptly

неме́дленно

promontory <-ries> [ˈprɒməntrɪ, Am ˈprɑ:məntɔ:r-] SUBST

promontory geo → headland

promontory

мыс m

Voir aussi : headland

headland [ˌhedlænd] SUBST

1. headland (strip of arrable land):

headland

коне́ц m го́на

headland

межа́ f

2. headland (of sea, lake):

headland

мыс m

promptness SUBST no plur

promptness → promptitude

Voir aussi : promptitude

promptitude SUBST no plur form

promptitude

своевре́менность f

promptitude

аккура́тность f

I . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] VERBE trans

1. prompt (spur):

prompt

побужда́ть

2. prompt THÉÂTRE (remind of lines):

prompt

суфли́ровать

II . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADJ (quick)

prompt action, delivery

бы́стрый

to be prompt in doing sth

прово́рно де́лать что-ли́бо

III . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADV

prompt

неме́дленно

prompt

то́чно

IV . prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] SUBST

1. prompt INFOR:

prompt

подска́зка f

prompt

приглаше́ние nt к вво́ду кома́нды

2. prompt THÉÂTRE → prompter

Voir aussi : prompter

prompter [ˈprɒmptəʳ, Am ˈprɑ:mptɚ] SUBST THÉÂTRE

prompter

суфлёр m

I . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:mɪs] VERBE trans, intr

promise

обеща́ть

to promise (sb) sth

обеща́ть (кому́-ли́бо) что-ли́бо

to promise sb to do sth

обеща́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to promise oneself sth

обеща́ть себе́ что-ли́бо

II . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:mɪs] SUBST

1. promise (pledge):

promise

обеща́ние nt

to keep one's promise (to sb)

испо́лнить [или сдержа́ть] (да́нное кому́-ли́бо) обеща́ние

promises, promises!

э́то лишь пусты́е обеща́ния!

2. promise no plur (potential):

promise

перспекти́ва f

a young person of promise

перспекти́вный [или многообеща́ющий] молодо́й челове́к m

to show promise

подава́ть наде́жды

promote [prəˈməʊt, Am -ˈmoʊt] VERBE trans

promote

спосо́бствовать разви́тию

promote

раскру́чивать fam

to promote sb (to sth)

продвига́ть кого́-ли́бо (до чего́-ли́бо)

to promote a new book

реклами́ровать но́вую кни́гу