Traductions de „quitt“ dans le dictionnaire anglais » russe

quits [kwɪts] ADJ

to be quits with sb

быть в расчёте с кем-ли́бо

to be quits with sb

расквита́ться с кем-ли́бо

to call it quits

отказа́ться от наме́ченного

to call it quits

прекрати́ть занима́ться чем-ли́бо

quite [kwaɪt] ADV

1. quite (fairly):

quite

дово́льно

quite a distance

значи́тельное расстоя́ние nt

2. quite (completely):

quite

всеце́ло

quite

вполне́

quite different

соверше́нно

3. quite (really):

quite

совсе́м

quite a day!

ну и денёк!

I . quiet [ˈkwaɪət] SUBST no plur

1. quiet (silence):

quiet

тишина́ f

2. quiet (unexcitement):

quiet

споко́йствие nt

on the quiet

тайко́м

on the quiet

втихомо́лку

to get married on the quiet

жени́ться та́йно

II . quiet <-er, -est [or more quiet, most quiet]> [ˈkwaɪət] ADJ

1. quiet (not loud):

quiet

ти́хий

quiet voice

бесшу́мный

2. quiet (untalkative):

quiet

неразгово́рчивый

3. quiet (silent):

quiet

молчали́вый

to keep quiet

молча́ть

4. quiet (secret):

quiet

та́йный

to keep sth quiet

ута́ивать

to keep sth quiet

ума́лчивать

to keep sth quiet

ута́ивать что-ли́бо

to keep sth quiet

ума́лчивать что-ли́бо

to have a quiet word with sb

провести́ разгово́р с кем-ли́бо с гла́зу на́ глаз

5. quiet (unostentatious):

quiet

ненавя́зчивый

quiet clothes

скро́мный

6. quiet (calm):

quiet

споко́йный

I . quilt [kwɪlt] SUBST

quilt

стёганое одея́ло nt

II . quilt [kwɪlt] VERBE trans

quilt

стега́ть

quilt

простёгивать

I . quit [kwɪt] VERBE trans

1. quit (leave):

quit

оставля́ть

quit INFOR

выходи́ть

to quit one's job

уво́литься с рабо́ты

2. quit Am (stop):

quit

броса́ть

quit

оставля́ть

II . quit [kwɪt] VERBE intr

quit

увольня́ться

quit

отка́зываться

equity² SUBST no plur form

equity

справедли́вость f

I . quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ

1. quick (fast):

quick

бы́стрый

quick

ско́рый

quick as lightning

молниено́сный

to have a quick one

вы́пить на ходу́

to have a quick one

за́лпом

to have a quick one (sex)

бы́стрый

2. quick (short):

quick meal, drink, question

бы́стро приготовля́емый

quick meal, drink, question

кра́ткий

have a quick word with sb

проводи́ть коро́ткий разгово́р

to have a quick temper

быть вспы́льчивым [или запа́льчивым]

the quickest way

быстре́йший/са́мый бы́стрый спо́соб

3. quick (hurried):

quick good-bye, hello, hug

кратковре́менный

4. quick (smart):

quick

смышлёный

quick

нахо́дчивый

to have a quick mind

име́ть живо́й ум

quick thinking

сообрази́тельность f

II . quick <-er, -est> [kwɪk] ADV

quick

поспе́шно

as quick as possible

как мо́жно быстре́е

to get rich quick

бы́стро разбогате́ть

III . quick [kwɪk] INTERJ

quick

быстре́е

quick

живе́е

IV . quick [kwɪk] SUBST (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick

грызть/сре́зать но́готь до мя́са

to cut sb to the quick fig

оскорби́ть до глубины́ души́

to cut sb to the quick fig

заде́ть за живо́е

quiff [kwɪf] SUBST

quiff

чёлка f

quill [kwɪl] SUBST

1. quill (feather):

quill

пти́чье перо́ nt

2. quill (porcupine):

quill

игла́ f

3. quill (pen):

quill

перо́ nt

quill

перьева́я ру́чка f

quirk [kwɜ:k, Am kwɜ:rk] SUBST

1. quirk (habit):

quirk

причу́да f

2. quirk (oddity):

quirk

случа́йность f

quirk

совпаде́ние nt

quid² [kwɪd] SUBST fam (chewing tobacco)

quid

таба́к m для жева́ния

I . quip [kwɪp] SUBST

quip

саркасти́ческое замеча́ние nt

II . quip [kwɪp] VERBE intr

quip

насмеха́ться

quin [kwɪn] SUBST GB

quin abréviation de quintuplet

Voir aussi : quintuplet

quintuplet [ˈkwɪntju:plet, Am kwɪnˈtʌplɪt] SUBST

quintuplet

пятерня́ f

I . quiz <-es> [kwɪz] SUBST

1. quiz (game):

quiz

виктори́на f

quiz

соревнова́ние nt с се́рией вопро́сов

2. quiz Am (short test):

quiz

опро́с m

II . quiz [kwɪz] VERBE trans

quiz

выспра́шивать