Traductions de „rammeln“ dans le dictionnaire anglais » russe

ramekin [ˈreɪmkɪn, Am ˈræməkɪn] SUBST

1. ramekin (container):

ramekin

порцио́нная фо́рмочка f [или порцио́нный горшо́чек m ]

2. ramekin (dish):

ramekin

о́страя заку́ска f , запечённая в горшо́чке

I . ramble [ˈræmbl] SUBST (walk)

ramble

прогу́лка f

to go for a ramble

вы́йти на прогу́лку

II . ramble [ˈræmbl] VERBE intr

1. ramble:

ramble person

броди́ть

ramble person

гуля́ть

ramble river

растека́ться в ра́зные сто́роны

ramble plant

разраста́ться

2. ramble (in speech):

ramble

говори́ть мно́го и сби́вчиво

crammer [ˈkræməɐ, Am -ɚ] ADJ fam

crammer

зубря́щий к экза́мену

I . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

молото́к m

hammer

мо́лот m

hammer

кува́лда f

hammer blow a. fig

сокруши́тельный уда́р m

the hammer and sickle POL, HIST

серп m и мо́лот m

throwing the hammer sports

мета́ние nt мо́лота

to go under the hammer a. fig painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник m

Idiomes/Tournures:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb fig

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer fam (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer FIN, econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer fam (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] VERBE intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

I . pommel [ˈpɒml, Am ˈpʌml] SUBST

pommel

ру́чка f гимнасти́ческого коня́

II . pommel [ˈpɒml, Am ˈpʌml] VERBE trans Am

pommel → pummel

Voir aussi : pummel

pummel [ˈpʌməl] VERBE trans

1. pummel (beat):

to pummel sb

бить [или колоти́ть] кого́-ли́бо кулака́ми

2. pummel Am fam (criticize, defeat):

pummel

подверга́ть о́строй кри́тике

pummel

громи́ть

pummel [ˈpʌməl] VERBE trans

1. pummel (beat):

to pummel sb

бить [или колоти́ть] кого́-ли́бо кулака́ми

2. pummel Am fam (criticize, defeat):

pummel

подверга́ть о́строй кри́тике

pummel

громи́ть

ravel <-ll-, Am: -l-> [ˈrævl] VERBE trans

ravel

запу́тывать

rarely [ˈreəlɪ, Am ˈrer-] ADV

rarely

ре́дко

I . camel [ˈkæml] SUBST

1. camel ZOOL:

camel

верблю́д m

2. camel (colour):

camel

жёлто-кори́чневый цвет m

II . camel [ˈkæml] ADJ

1. camel (camel-hair):

camel

верблю́жий

camel

из верблю́жьей ше́рсти

2. camel (colour):

camel

жёлто-кори́чневый