Traductions de „silvie“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . silver [ˈsɪlvəɐ, Am -vɚ] CHIM SUBST no plur

1. silver (metal):

silver

серебро́ nt

2. silver (coins):

silver

сере́бряные моне́ты f мн

II . silver [ˈsɪlvəɐ, Am -vɚ] CHIM ADJ

1. silver (made of silver):

silver

сере́бряный

2. silver (silver-coloured):

silver

серебри́стый

silage [ˈsaɪlɪdʒ] SUBST no plur AGR

silage

си́лос m

I . sieve [sɪv] SUBST

sieve for flour

си́то nt

sieve for liquid

решето́ nt

to put sth through a sieve

просе́ивать [или проце́живать] че́рез си́то

Idiomes/Tournures:

to have a memory like a sieve

име́ть дыря́вую па́мять

II . sieve [sɪv] VERBE trans

sieve flour

просе́ивать

sieve liquid

проце́живать

silverside [ˈsɪlvəsaɪd, Am -vɚ-] SUBST no plur Aus, GB

silverside

о́корок m

silvery <-ier, -iest> [ˈsɪlvərɪ] ADJ

silvery

серебри́стый

silvery

сере́бряный

I . silence [ˈsaɪləns] SUBST

silence

тишина́ f

Idiomes/Tournures:

silence is golden prov

молча́ние — зо́лото

II . silence [ˈsaɪləns] VERBE trans

silence machine, bells

заглуша́ть

silence person

заста́вить замолча́ть

silver mine SUBST

silver mine

сере́бряный рудни́к m

silky <-ier, -iest> [ˈsɪlkɪ] ADJ

silky hair, skin

шелкови́стый

silky voice

ба́рхатный

silly <-ier, -iest> [ˈsɪlɪ] ADJ

silly person, idea:

silly

глу́пый

silly season

пусто́й сезо́н m

it was silly of her to …

бы́ло глу́по с её стороны́ …

to look silly

вы́глядеть глу́по

to look silly

опростоволо́ситься

to laugh oneself silly

смея́ться до упа́ду

to knock sb silly fam

ошеломля́ть кого́-ли́бо

silken [ˈsɪlkən] ADJ

silken clothing

шёлковый

silken hair

шелкови́стый

silken voice

не́жный

silent [ˈsaɪlənt] ADJ

silent

ти́хий

silent

молчали́вый

silent LING

немо́й

to fall silent

утиха́ть

to be silent on sth

ума́лчивать о чём-ли́бо

silent film

немо́й фильм m

the silent majority

рядовы́е лю́ди мн

silent partner Am

компаньо́н m , представля́ющий фи́рму, но акти́вно не уча́ствующий в веде́нии дел

silica [ˈsɪlɪkə] SUBST CHIM

silica no plur

кремнезём m

silica no plur

кварц m

movie [ˈmu:vɪ] SUBST Am, Aus

movie

фильм m

the movies

кино́ nt

silverfish [ˈsɪlvəˌfɪʃ, Am -vɚˌ-] SUBST

1. silverfish (fish) ZOOL:

silverfish

чешу́йница f

2. silverfish (insect) ZOOL:

silverfish

вид бескры́лого насеко́мого

silverware [ˈsɪlvəweəɐ, Am -vɚwer] SUBST no plur

1. silverware (cutlery):

silverware

столо́вое серебро́ nt

2. silverware (dishes, tray):

silverware

изде́лия nt мн из серебра́

silver fir SUBST BOT

silver fir

бе́лая пи́хта f

siege [si:dʒ] SUBST MILIT

siege

оса́да f

to lay siege to sth

осажда́ть что-ли́бо

to be under siege

быть в оса́де