Traductions de „spostare“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . stare [steəɐ, Am ster] VERBE intr

stare

уста́виться

stare

вгля́дываться

II . stare [steəɐ, Am ster] VERBE trans

stare

при́стально смотре́ть

to stare sb in the face fig

быть я́вным, очеви́дным

the answer was staring us in the face

отве́т был для нас очеви́дным

III . stare [steəɐ, Am ster] SUBST

stare

при́стальный взгляд m

spore [spɔ:ɐ, Am spɔ:r] SUBST

spore

спо́ра f

postage rate SUBST

postage rate

почто́вый тари́ф m

hectare [ˈhekteəɐ, Am -ter] SUBST

hectare

гекта́р m

spoke¹ [spəʊk, Am spoʊk] VERBE

spoke passé of speak

Voir aussi : speak

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE intr

1. speak:

speak

говори́ть

to speak to sb

разгова́ривать с кем-ли́бо

to speak in riddles

говори́ть зага́дками

to speak on behalf of sb

выступа́ть от лица́ [или и́мени] кого́-ли́бо

so to speak

так сказа́ть

speak when you're spoken to

не отвеча́й, пока́ к тебе́ не обратя́тся

2. speak + adv:

broadly speaking

вообще́ говоря́

scientifically speaking

выража́ясь нау́чным языко́м

strictly speaking

стро́го говоря́

Idiomes/Tournures:

actions speak louder than words prov

не по слова́м су́дят, а по дела́м

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE trans

speak

говори́ть

to speak dialect

говори́ть на диале́кте

to speak a foreign language

говори́ть на иностра́нном языке́

to speak one's mind

открове́нно говоря́

to speak the truth

говори́ть пра́вду

not to speak a word

не пророни́ть [или промо́лвить] ни сло́ва

I . sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (cloth):

sponge

гу́бка f

2. sponge gastr:

sponge

бискви́т m

II . sponge [spʌndʒ] VERBE trans

sponge

мы́ть гу́бкой

I . sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] SUBST

1. sport (activity):

sport

спорт m

2. sport fam (person):

to be a (good) sport

быть сла́вным ма́лым

II . sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] VERBE trans

sport

игра́ть

sport

развлека́ться

sporty <-ier, -iest> [ˈspɔ:tɪ, Am ˈspɔ:rt̬ɪ] ADJ

sporty

спортсме́нский

spotty <-ier, -iest> [ˈspɒtɪ, Am ˈspɑ:t̬ɪ] ADJ

1. spotty Aus, GB (having blemished skin):

spotty

прыщева́тый

2. spotty Am, Aus (inconsistent):

spotty

неодноро́дный

spotty

неравноме́рный

spouse [spaʊz] SUBST form

spouse

супру́г(а) m(f)

I . spout [spaʊt] SUBST

1. spout:

spout of kettle

но́сик m

spout of jar

го́рлышко nt

spout (tube)

жёлоб m

2. spout (jet):

spout

струя́ f

Idiomes/Tournures:

to be up the spout Aus, GB fam

быть в стеснённых обстоя́тельствах [или затрудни́тельном положе́нии]

II . spout [spaʊt] VERBE trans

1. spout (send out):

spout flames, water

изверга́ть

2. spout péj:

spout

деклами́ровать

to spout facts and figures

сы́пать фа́ктами и ци́фрами

III . spout [spaʊt] VERBE intr

1. spout péj (speechify):

spout

разглаго́льствовать

2. spout (gush):

spout

хлы́нуть

spout

бить струёй

spoilsport SUBST fam

spoilsport

тот, кто по́ртит удово́льствие други́м

spoiler [-əɐ, Am -ɚ] SUBST AUTO

spoiler

спо́йлер m (устро́йство, кото́рое создаёт сопротивле́ние во́здуху и улучша́ет аэродинами́ческие характери́стики автомоби́ля)

sponger [ˈspʌndʒəɐ, Am -ɚ] SUBST péj

sponger

парази́т m

sponger

прижива́л m

I . sponsor [ˈspɒnsəɐ, Am ˈspɑ:nsɚ] VERBE trans

sponsor

спонси́ровать

II . sponsor [ˈspɒnsəɐ, Am ˈspɑ:nsɚ] SUBST

sponsor

спо́нсор m

sporran [ˈspɒrən, Am ˈspɔ:r-] SUBST Écosse

sporran

ко́жаная су́мка f с ме́хом (часть костю́ма шотла́ндского го́рца)