Traductions de „take to“ dans le dictionnaire anglais » russe

take to VERBE trans

1. take to (start to like):

take to

привяза́ться к кому́-ли́бо

take to

пристрасти́ться к чему́-ли́бо

2. take to (begin as a habit):

take to

приобрести́ привы́чку

3. take to (go to):

take to forest, hills

бежа́ть

take to forest, hills

направля́ться

Idiomes/Tournures:

to take to one's bed

слечь в посте́ль

to take to sth like a duck to water

чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́ в чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec take to

to take to pieces GB

разбира́ть на ча́сти

to take to drink

пристрасти́ться к спиртно́му

to take a bribe

брать взя́тку

to take sb prisoner

взять кого́-ли́бо в плен

to take a bend

сверну́ть

to take a leap

взять препя́тствие

to take holy orders

стать свяще́нником

to take some doing

тре́бовать уси́лий

to take a tumble fig

догада́ться

to take a turn

прогуля́ться

to take infinite care

быть бескра́йне осторо́жным

to take one's departure

уезжа́ть

to take one's time

не торопи́ться

to take the plunge

отва́житься

to take a drop

слегка́ пригуби́ть

to take a knock fam

потерпе́ть пораже́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

How many screenwriters does it take to space out a seemingly endless string of explosions?

www.straight.com

Musicians, advocates, criminal prosecutors, victims and survivors all take to the stage, illuminating the darkness surrounding this public health epidemic.

en.wikipedia.org

In either case, he is seen in use of a super-powered black-and-red demonized motorcycle that can take to the land, sea, and air.

en.wikipedia.org

How much skill does it take to brew up a batch of ricin?

www.slate.com

When we take to the field we are solemn and deafening hisses attend us.

en.wikipedia.org

They almost hit someone, whom they initially take to be a young boy, scraping roadkill off the asphalt.

en.wikipedia.org

The authority was to restrict the amount people can take to tips to one carrier bag per week.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

When Bangladesh are victorious, the fans sometimes take to the streets in celebration.

en.wikipedia.org

This is not the kind of list you would want to take to the Laundromat.

www.mcgilldaily.com

Parents are generally expected to provide a packed lunch for their child to take to school, or have their child return home for the duration of the lunch period.

en.wikipedia.org