Traductions de „take to“ dans le dictionnaire anglais » polonais

take to VERBE trans

1. take to (start to like):

take to

polubić

2. take to (begin as habit):

to take to drink

zacząć pić

to take to to smoking

zacząć palić [papierosy]

3. take to (go to):

to take to the cellar

znajdować [perf znaleźć] schronienie w piwnicy

to take to one's bed

położyć się do łóżka

Idiomes/Tournures:

to take to sth like a duck to water

z łatwością coś opanować

Expressions couramment utilisées avec take to

to take measures to...

przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

to take to drink

zacząć pić

to take to pieces GB

rozbierać [perf rozebrać] na części

to take [to] flight

uciec

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

to take sth apart

rozbierać [perf rozebrać] coś

to take sth away

brać [perf wziąć] coś na wynos

to take a beating

dostawać [perf dostać] lanie

to take sb back

wywoływać [perf wywołać] w kimś wspomnienia

to take a breather

robić [perf z-] sobie krótką przerwę

to take it easy fam (relax)

uspokoić się

to take sb's measurements

wymierzyć kogoś

to take up position

zajmować [perf zająć] pozycję

to take pot luck (choose)

wybierać [perf wybrać] w ciemno

to take a pounding

dostać baty

to take [or seize] power

przejmować [perf przejąć] władzę

to take sb's point

podzielać czyjś punkt widzenia

to take a tumble

upaść

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His wife asked that he take to walking the estates, especially to check up on the miller who ran the water mill on her land.

en.wikipedia.org

Hyenas do not take to eating jackal flesh readily; four hyenas were reported to take half an hour in eating a golden jackal.

en.wikipedia.org

Granted, most of us can rustle up a decent attempt, but how does an esteemed chef take to the task?

www.herald.ie

They propose incremental steps the executive branch can take to stop an assembly line approach to deportation proceedings.

en.wikipedia.org

In either case, he is seen in use of a super-powered black-and-red demonized motorcycle that can take to the land, sea, and air.

en.wikipedia.org

How many screenwriters does it take to space out a seemingly endless string of explosions?

www.straight.com

Musicians, advocates, criminal prosecutors, victims and survivors all take to the stage, illuminating the darkness surrounding this public health epidemic.

en.wikipedia.org

When Bangladesh are victorious, the fans sometimes take to the streets in celebration.

en.wikipedia.org

The authority was to restrict the amount people can take to tips to one carrier bag per week.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

Once the affordable payment is determined, there are several steps the servicer can take to create that payment extending the term, reducing the interest rate, and forbearing interest.

en.wikipedia.org