Traductions de „umwoben“ dans le dictionnaire anglais » russe

umpteen [ˈʌmpti:n] ADJ PRON fam

umpteen

многочи́сленный

umpteen

бесконе́чный

umbel [ˈʌmbəl] SUBST BOT

umbel

зо́нтик m

I . umber [ˈʌmbəɐ, Am -bɚ] ARTS, fashion, typo ADJ

umber

кори́чневый

II . umber [ˈʌmbəɐ, Am -bɚ] ARTS, fashion, typo SUBST no plur

umber

у́мбра f (минера́льная кра́ска)

woken [ˈwəʊkn, Am ˈwoʊ-] VERBE

woken pp of wake

Voir aussi : wake , wake , wake

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE trans a. fig

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

wake² [weɪk] SUBST

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

wake¹ [weɪk] SUBST

wake a. fig naut:

wake

кильва́тер m

Idiomes/Tournures:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

I . woven [ˈwəʊv(n), Am ˈwoʊv-] VERBE

woven pp of weave

II . woven [ˈwəʊv(n), Am ˈwoʊv-] ADJ

woven

вплетённый

Voir aussi : weave

I . weave <wove [or a. Am weaved], woven> [wi:v] VERBE trans

1. weave (produce cloth):

weave

ткать

to weave sth into sth

вплета́ть что-ли́бо во что-ли́бо

2. weave (intertwine things):

weave

плести́

to weave sth from sth

вяза́ть что-ли́бо из чего́-ли́бо

3. weave (make a whole):

weave

пробива́ть

4. weave (move in twisting):

to weave one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо

II . weave <wove [or a. Am weaved], woven> [wi:v] VERBE intr

1. weave (produce cloth):

weave

ткать

2. weave (intertwine):

weave

соединя́ться

weave

переплета́ться

3. weave (move by twisting):

to weave between sth

лави́ровать ме́жду чем-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to get weaving GB fam

нача́ть упо́рно рабо́тать (над чем-ли́бо)

III . weave [wi:v] SUBST

1. weave (way of making cloth):

weave

переплете́ние nt ни́тей в тка́ни

2. weave (way of intertwining):

weave

узо́р m

awoken VERBE

awoken pp of awake

Voir aussi : awake

I . awake <awoke, awoken [or -d, awoken Am ]> [əˈweɪk] VERBE intr

awake

просыпа́ться

awake

очну́ться от сна

to awake to sth fig

осозна́ть что-ли́бо

II . awake <awoke, awoken [or -d, awoken Am ]> [əˈweɪk] VERBE trans

awake

буди́ть

III . awake <awoke, awoken [or -d, awoken Am ]> [əˈweɪk] ADJ

awake

бо́дрствующий

awake

не спя́щий

awake

просну́вшийся

to keep awake

бо́дрствовать

to keep awake

не спать

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо спать

to lie awake

лежа́ть не смыка́я глаз

to lie awake fig

осознава́ть

to be awake to sth

осознава́ть [или я́сно понима́ть] что-ли́бо