Traductions de „vanne“ dans le dictionnaire anglais » russe

vane [veɪn] SUBST

1. vane (wind vane):

vane

флю́гер m

2. vane (flat blade):

vane

ло́пасть f

vane

лопа́тка f

banner [ˈbænəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. banner (flag):

banner

флаг m

banner

зна́мя nt

under the banner of …

под фла́гом (чего́-ли́бо)

2. banner (placard):

banner

плака́т m

banner

транспара́нт m

manned [mænd] ADJ AVIAT

manned

с челове́ком или экипа́жем на борту́

manner [ˈmænə(r), Am -ɚ] SUBST no plur

1. manner (way, fashion):

manner

стиль m

in the manner of sb

в сти́ле кого́-ли́бо

in a manner of speaking

так сказа́ть

in a manner of speaking

в не́котором ро́де

2. manner (behaviour):

manners

поведе́ние nt

to teach sb manners

учи́ть хоро́шим мане́рам

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

3. manner form (kind, type):

manner

вид m

manner

сорт m

what manner of man is he?

что он за челове́к?

all manner of …

вся́кого ро́да …

all manner of …

всевозмо́жные …

Idiomes/Tournures:

as if to the manner born

сло́вно привы́кший с пелёнок fig

not by any manner of means GB

нико́им о́бразом

tanned [tænd] ADJ

tanned

загоре́вший

tanned

с зага́ром

tanner [ˈtænəɐ, Am -ɚ] SUBST

tanner

коже́вник m

canned [kænd] ADJ

1. canned (in metal containers):

canned

в консе́рвах

canned food, meat

консерви́рованный

canned beer

ба́ночный

2. canned MUS, TV:

canned music

запи́санный на плёнку

canned laughter

запи́санный смех m (слы́шный за ка́дром в коме́диях)

3. canned fam (drunk):

canned

пья́ный

to get canned

напи́ться

I . annex [ˈæneks] VERBE trans

annex territory

аннекси́ровать

annex document

прилага́ть

annex clause

прибавля́ть

II . annex <-es> [ˈæneks] SUBST Am

1. annex (of building):

annex

пристро́йка f

2. annex (of document):

annex

приложе́ние nt

annex

дополне́ние nt

van¹ [væn] SUBST

1. van GB (vehicle):

van

фурго́н m

2. van Am (commercial vehicle):

van

микроавто́бус m

3. van GB (rail carriage):

van

бага́жный ваго́н m

vantage [ˈvɑ:ntɪdʒ, Am ˈvænt̬ɪdʒ] SUBST

vantage

преиму́щество nt

vantage

вы́года f

cayenne [keɪˈen, Am kaɪ-] SUBST, cayenne pepper SUBST no plur

cayenne

кра́сный стручко́вый пе́рец m

vaccine [ˈvæksi:n, Am vækˈsi:n] SUBST MÉD

vaccine

вакци́на f

valance [ˈvæləns] SUBST

1. valance (textile around a bed):

valance

подзо́р m

2. valance Am (cloth for curtain rail):

valance

занаве́ска f

cannery <-ies> [ˈkænərɪ] SUBST

cannery

консе́рвный заво́д m

I . channel [ˈtʃænl] SUBST

1. channel TV:

channel

кана́л m

2. channel (waterway):

channel

проли́в m

The (English) Channel

Ла-Ма́нш m

irrigation channel

ороси́тельный кана́л m

3. channel (means):

channel

путь m

channel

исто́чник m

distribution channel

кана́л сбы́та

through diplomatic channel

по дипломати́ческим кана́лам

II . channel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈtʃænl] VERBE trans

channel

проводи́ть кана́л

channel fig

направля́ть (си́лы, сре́дства и т.д.)

I . flannel [ˈflænl] SUBST

1. flannel (material):

flannel

флане́ль f

2. flannel GB (facecloth):

flannel

мя́гкая моча́лка f для лица́

3. flannel plur (trousers):

flannel

флане́левые брю́ки мн

II . flannel <-ll-> [ˈflænl] VERBE trans GB, Aus fam

flannel

заи́скивать

flannel

подли́зываться

III . flannel <-ll-> [ˈflænl] VERBE intr GB, Aus fam

flannel

вводи́ть в заблужде́ние

flannel

втира́ть очки́

planner [ˈplænəʳ, Am -ɚ] SUBST

planner

проекта́нт m

planner

планиро́вщик m

a city planner

градострои́тель m

vandal [ˈvændl] SUBST

vandal

ванда́л m

vanish [ˈvænɪʃ] VERBE intr

vanish

исчеза́ть

vanish

пропада́ть

to vanish into thin air

как ве́тром сду́ло

to vanish into thin air

исче́знуть [или раста́ять] как дым

to vanish from sight

исче́знуть из по́ля зре́ния

to vanish from sight

скры́ться из ви́ду

a vanished era

уше́дшая эпо́ха f

to see one's hopes vanishing

ви́деть, как улету́чиваются наде́жды

vanity [ˈvænətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no plur

vanity

суета́ f

vanity

тщесла́вие nt