Traductions de „waved“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . wave [ˈweɪv] SUBST

1. wave a. PHYS (surge of water):

wave

волна́ f

a wave of strikes

волна́ f забасто́вок

2. wave (hand movement):

wave

взмах m

with a wave of sb's hand

взма́хом руки́

to give sb a wave

помаха́ть кому́-ли́бо

3. wave PHYS:

wave

волна́ f

long/medium/short waves

дли́нные/сре́дние/коро́ткие во́лны мн

4. wave (hairstyle):

wave

зави́вка f

II . wave [ˈweɪv] VERBE intr

1. wave (make hand movement):

wave

разма́хивать

to wave at sb

маха́ть кому́-ли́бо

2. wave (move from side to side):

wave

кача́ться

wave flag

развева́ться

3. wave (have curves in hair):

wave

ви́ться

wave

завива́ться

III . wave [ˈweɪv] VERBE trans

1. wave (move to signal):

wave

подава́ть знак руко́й

to wave hello to sb

помаха́ть руко́й в знак приве́тствия

to wave goodbye to sb

помаха́ть руко́й на проща́ние

to wave one's hand

маха́ть руко́й

he waved me forward

он подозва́л меня́ же́стом

to wave goodbye to sth fig

расстава́ться с чем-ли́бо

2. wave (move side to side):

wave wand, flag

развева́ться

3. wave (make curves in hair):

wave

завива́ть

to wave one's hair

завива́ть во́лосы

blast wave SUBST

blast wave

взрывна́я волна́ f

cold wave SUBST

cold wave

волна́ f хо́лода

crime wave SUBST

crime wave

волна́ f [или рост m ] престу́пности

long wave SUBST PHYS

long wave

дли́нные во́лны мн

long-wave ADJ

long-wave

длинноволно́вый

medium wave SUBST GB radio

medium wave

волна́ f сре́дней длины́

radio wave SUBST

radio wave

радиоволна́ f

shock wave SUBST

1. shock wave PHYS:

shock wave

уда́рная взрывна́я волна́ f

2. shock wave fig:

shock wave

чу́вство nt потрясе́ния

short wave SUBST

short wave

коро́ткие во́лны f мн

sound wave SUBST

sound wave

звукова́я волна́ f

tidal wave SUBST

tidal wave

прили́вная волна́ f

wave aside VERBE trans fig

wave aside

отма́хиваться (от чего́-ли́бо)

wave down VERBE trans

wave down

лови́ть маши́ну

wave down

голосова́ть

wave off VERBE trans

wave off

отма́хиваться

wave on VERBE trans

wave on

сде́лать знак продолжа́ть что-ли́бо

wave energy SUBST

wave energy

эне́ргия f волн

Expressions couramment utilisées avec waved

he waved me forward

он подозва́л меня́ же́стом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Soldiers pushed him by the shirt collar to the area's de facto governor, who waved him off after some angry words.

www.elpasoinc.com

He waved the handlebars wildly as a gesture of despair.

en.wikipedia.org

Police on roads to the beach waved down and turned joyriders away.

www.nzherald.co.nz

On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway.

en.wikipedia.org

He listlessly waved his arms as a community worker placed a bracelet designed to measure malnutrition around his upper arm.

www.latimes.com

Hands will be waved, flowers will be collected, skirts will be curtsied.

o.canada.com

After much to-ing and fro-ing, he waved his hand.

www.huffingtonpost.com.au

The leaves are oblong-lanceolate, 5-17cm 0 long, hairy on both sides, and with margins entire or occasionally waved or weakly toothed.

en.wikipedia.org

But the leader waved his hand in front of her eyes and the pain vanished.

en.wikipedia.org

He put into it flour, eggs and sugar, waved the hat about and out came a sizzling Christmas pudding.

www.mirror.co.uk