Traductions de „dirigírali“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] SUBST

original

izvirnik m

original

original m

II . origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] ADJ

1. original (first):

original

izviren

the original version

originalna verzija

the original version of a book

izvirna izdaja [knjige]

2. original:

original (unique)

originalen

original (innovative)

izviren

original (creative)

kreativen

3. original (from creator):

original

originalen

is this an original Rembrandt?

je to originalni Rembrandt?

origi·nal·ity [əˌrɪʤɪˈnæləti] SUBST no plur

originality

izvirnost f

originality

originalnost f

I . origi·nate [əˈrɪʤɪneɪt] VERBE intr

originate

izvirati iz

originate

izhajati iz

I think the rumour originated with Janet

mislim, da je Janet prva začela širiti te govorice

to originate in London

izvirati iz Londona

II . origi·nate [əˈrɪʤɪneɪt] VERBE trans

originate

izmišljevati si [perf izmisliti si]

originate (invent)

iznajti

to originate a rumour

izmisliti si govorice

to originate a story

izmisliti si zgodbo (in jo razširiti naokrog)

I . Abo·rigi·nal [ˌæbəˈrɪʤənəl] SUBST

Aboriginal → Aborigine:

II . Abo·rigi·nal [ˌæbəˈrɪʤənəl] ADJ

Aboriginal

aboridžinski

Voir aussi : Aborigine

Abo·rigi·ne [ˌæbəˈrɪʤəni] SUBST (indigenous inhabitant)

Aborigine

aboridžin(ka) m (f)

Aborigine

avstralski domorodec(domorodka) m (f)