Traductions de „servisna“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . serv·ing [ˈsɜ:vɪŋ] SUBST

serving of food:

serving of

porcija f +gén

II . serv·ing [ˈsɜ:vɪŋ] ADJ épith

1. serving (person working):

serving

delujoč

serving

zaposlen

the longest-serving minister

minister z najdaljšim stažem

2. serving (imprisoned):

serving

zaprt

I . ser·vice [ˈsɜ:vɪs] SUBST

1. service:

service (help for customers)

pomoč f

service (in hotels, restaurants, shops)

postrežba f

2. service (act of working):

service

služba f

service

služenje n

3. service form:

service (assistance)

podpora f

service (aid, help)

pomoč f

to be of service [to sb]

pomagati [komu]

to need the services of a surveyor

potrebovati zemljemerca

to do sb a service

narediti komu uslugo

4. service (public or government department):

service

služba f

civil/diplomatic service

državna/diplomatska služba

5. service:

service (system for public)

služba f

service (organization for public)

servis m

ambulance service

reševalna služba

bus/train service

avtobusna/železniška linija

[public] transport service

[javni] prevoz

6. service (operation):

service

dejavnost f

service

delovanje n

postal service

pošta

to operate a [normal/reduced] service bus, train

[redno/omejeno] obratovati

7. service (roadside facilities):

services plur

počivališče n

8. service SPORT:

service

servis m

9. service (armed forces):

the services

vojska f

military service

vojaška služba

10. service (religious ceremony):

service

bogoslužje n

service

maša f

funeral service

žalna maša

morning service

jutranja maša

evening service

večernice

11. service esp GB (maintenance check):

service

vzdrževanje n

service

servisiranje n

service AUTO

servis m

12. service:

service (set of crockery)

servis m

to be in service (employed as servant)

biti zaposlen

to be in service (be in use, in operation)

obratovati

to be in service (be in use, in operation)

biti v uporabi

II . ser·vice [ˈsɜ:vɪs] VERBE trans

service

vzdrževati

service

pregledovati [perf pregledati]

ser·vile [ˈsɜ:vaɪl] ADJ péj

servile manner

klečeplazen

servile obedience

suženjski

servile obedience

hlapčevski

ˈser·vice·man SUBST

serviceman

vojak m

super·vi·sor [ˈsu:pəvaɪzəʳ] SUBST

1. supervisor:

supervisor (person in charge)

nadzornik(nadzornica) m (f)

supervisor (in shop)

vodja m oddelka

supervisor (in factory)

preddelavec(preddelavka) m (f)

supervisor ENS, UNIV

svetovalec(svetovalka) m (f)

supervisor (for doctoral candidates)

mentor(ica) m (f)

supervisor GB

tutor m

2. supervisor Am POL:

supervisor

izvoljeni vodja uprave v nekaterih ameriških okrožjih

ser·vi·ette [ˌsɜ:viˈet] SUBST esp GB

serviette

prtiček m

ser·vil·ity [sɜ:ˈvɪləti] SUBST no plur péj form

servility

klečeplastvo n

servility

hlapčevstvo f

ser·vi·tude [ˈsɜ:vɪtju:d] SUBST no plur form

servitude

suženjstvo n

servitude

hlapčevstvo n

re·serv·ist [rɪˈzɜ:vɪst] SUBST MILIT

reservist

rezervist(ka) m (f)

super·vise [ˈsu:pəvaɪz] VERBE trans

supervise

nadzirati

supervise

nadzorovati