Traductions de „soaking“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . soak·ing [ˈsəʊkɪŋ] SUBST

1. soaking (immersion):

soaking

namakanje n

soaking

močenje n

2. soaking (becoming wet):

soaking

premočitev f

to get a soaking

biti premočen do kože

to get a soaking

biti moker kot cucek [or miš]

II . soak·ing [ˈsəʊkɪŋ] ADJ

soaking [wet]

premočen

soaking [wet]

moker kot cucek

I . soak [səʊk] SUBST (immersion)

soak

namakanje n

soak

potopitev f

there's nothing like a good long soak in the bath hum

nič ni boljšega od prijetnega, dolgega namakanja v kopeli

II . soak [səʊk] VERBE trans

1. soak:

soak (immerse)

potapljati [perf potopiti]

soak (in alcohol)

namakati [perf namočiti]

2. soak (make wet):

soak

prepajati [perf prepojiti]

III . soak [səʊk] VERBE intr (immerse)

soak

namakati se [perf namočiti se]

I . soak in VERBE intr

1. soak (absorb):

soak

vpijati se [perf vpiti se]

soak

absorbirati se

2. soak (understand):

soak

razumeti

will it ever soak in?

bo sploh kdaj razumel?

II . soak in VERBE trans

soak

vpijati [perf vpiti]

soak fig

sprejemati [perf sprejeti]

soak off VERBE trans

soak

odstranjevati [perf odstraniti [z namakanjem]]

soak up VERBE trans

1. soak (absorb):

soak

vpijati [perf vpiti]

soak

popivnati

soak fig

vsrkavati [perf vsrkati]

2. soak (bask in):

to soak up the atmosphere

uživati v atmosferi

to soak up the sun(shine)

sončiti se

3. soak (use up):

to soak up resources

izčrpati sredstva

to soak up sb's time

zapravljati čas koga

Expressions couramment utilisées avec soaking

soaking [wet]

premočen

to get a soaking

biti premočen do kože