Traductions de „tally“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . tal·ly¹ <-ie-> [ˈtæli] VERBE intr

tally figures, signatures:

tally with

ujemati se [perf ujeti se ]s/z

II . tal·ly¹ <-ie-> [ˈtæli] VERBE trans COMM

1. tally (count):

to tally [up] sth amounts, sums

seštevati kaj

2. tally:

tally (check off) goods, items

preštevati [perf prešteti]

tally MAR (register) cargo, load, shipment

beležiti [perf zabeležiti]

tally SPORT point, score

doseči

3. tally (mark):

tally goods

označevati [perf označiti]

tal·ly² [ˈtæli] SUBST usu sing

1. tally:

tally (list for goods, for single item)

kosovnica f

tally (account)

obračun m

2. tally (mark on goods):

tally

etiketa f

3. tally (count):

tally

seštevek m

to keep a tally

voditi račune

tal·ly-ho [ˌtæliˈhəʊ] INTERJ tally-ho!

tally-ho (when sighting game)

lisica!

tally-ho (when facing a challenge)

dajmo!

Expressions couramment utilisées avec tally

to keep a tally

voditi račune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His final tally was eight enemy aircraft destroyed, two probables and five damaged.

en.wikipedia.org

By the end of 1940 his tally of victories had reached 57.

en.wikipedia.org

She made four appearances for the club, tallying a total of 360 minutes.

en.wikipedia.org

This contemporary tally must be regarded as a variable number within a range.

en.wikipedia.org

The votes were tallied and the four highest-scoring songs went through to the next round.

en.wikipedia.org

Over a period of two weeks other wagons would follow and the final tally would ultimately come to 250 wagons carrying 1,027 people.

en.wikipedia.org

Another triple win followed, bringing his tally to eight.

en.wikipedia.org

He tallied career highs in goals, assists, and team high in points.

en.wikipedia.org

She made 81 saves and tallied 1,260 minutes in goal.

en.wikipedia.org

Points are tallied at the end of each round, after all teams have thrown their bolas.

en.wikipedia.org