Traductions de „اللّهم“ dans le dictionnaire arabe » allemand

اللّهم [ɒl̵l̵ɒˈhumma]

اللّهم

o Gott!

اللّهم إلا [ʔillaː]

es sei denn, dass

لهم [lahima, a]

1. لهم:

لهم

verschlingen

2. لهم < IV [ʔalhama] >:

لهم

eingeben (ه هـ jemandem akk)

لهم

inspirieren (هـ zu dat)

3. لهم < VIII [ilˈtahama] >:

لهم

verschlingen

4. لهم:

لهم <X [isˈtalhama]>

sich inspirieren lassen

لهم <X [isˈtalhama]>

sich leiten lassen (هـ von dat)

ملهم [mulham]

ملهم

inspiriert

دلهم <IV ادلهم [idlaˈhamma]>

(دلهم)

dunkel, finster sein

كله, كلها, كلهم

كله → كل

Voir aussi : كل , كل , كل

كل³ [kull]

كل

jeder

كل

ganz

كل

alle

الكل

die Gesamtheit, alle

كل بيت [-u baitin]

jedes Haus

كل البيت [-u l-baiti] u. البيت كل ه [al-baitu -uhu]

das ganze Haus

كل ما

alles, was

كل من [-u man]

jeder, der [-un min]

كل من [-u man]

sowohl … als auch

كل² [kall]

كل

Erschöpfung f

كل

schwach

كل

stumpf

كل¹ [kalla, i]

1. كل:

كل

müde, schwach werden

كل

stumpf werden

2. كل:

كل <II [kallala]>

krönen

كل <II [kallala]>

trauen Chr

3. كل < IV [ʔaˈkalla] >:

كل

matt, müde machen, erschöpfen

4. كل < V [taˈkallala] >:

كل

gekrönt werden

همهم [hamhama]

همهم

murmeln, brummen

مهم [muˈhimm]

مهم

wichtig, bedeutend

مهم

interessant

أهم <Elativ> [ʔaˈhamm]

أهم

wichtiger

بهم <IV أبهم [ʔabhama]>

(بهم)

unklar, unverständlich sein (على jemandem)

جهم <V تجهم [taˈdʒahhama]>

(جهم)

mürrisch od finster dreinschauen

سهم² [sahm]

1. سهم < pl سهام [siˈhaːm] >:

سهم

Pfeil m

2. سهم < pl أسهم [ʔashum] >:

سهم

Aktie f

فهم¹ [fahima, a]

1. فهم:

فهم

verstehen, begreifen

2. فهم:

فهم <II [fahhama], IV [ʔafhama]>

begreiflich machen

فهم <II [fahhama], IV [ʔafhama]>

zu verstehen geben

3. فهم:

فهم <V [taˈfahhama]>

zu verstehen suchen

فهم <V [taˈfahhama]>

verstehen

4. فهم:

فهم <VI [taˈfaːhama]>

einander verstehen

فهم <VI [taˈfaːhama]>

sich verständigen

5. فهم < X [isˈtafhama] >:

فهم

fragen, sich erkundigen (ه عن bei jemandem nach dat)

نهم³ [nahim]

نهم

unersättlich

نهم

gierig

وهم¹ <يوهم [jauhamu]> [wahima]

1. وهم:

وهم

sich täuschen

2. وهم < IV [ʔauhama] >:

وهم

vortäuschen, vorspiegeln (ه ه هـ / ب jemandem akk)

3. وهم < V [taˈwahhama] >:

وهم

sich einbilden, wähnen

4. وهم:

وهم <VIII [iˈttahama]>

beschuldigen (ب einer Sache)

وهم <VIII [iˈttahama]>

vorwerfen (ه ب jemandem akk)

وهم <VIII [iˈttahama]>

anklagen (ب einer Sache)

دهم [dahama, a]

1. دهم:

دهم

unerwartet kommen, überraschen

2. دهم:

دهم <III [daːhama]>

befallen, überkommen

دهم <III [daːhama]>

überfallen, überraschen

شهم [ʃahm]

شهم

anständig, ehrenhaft

شهم

edelmütig

ـهم⁴, هم [-hum]

1. ـهم < Possessivsuffix >:

ـهم

ihr mpl

2. ـهم < Objektsuffix >:

ـهم

sie mpl

مبهم [mubham]

مبهم

unklar, zweideutig

مبهم

zweifelhaft

مبهم MATH

abstrakt Zahl

متهم¹ [muˈttaham]

متهم

verdächtigt (ب einer Tat)

متهم

Beschuldigte(r), Angeklagte(r)

مرهم <pl مراهم [maˈraːhim]> [marham]

مرهم

Salbe f

مرهم

Creme f