Traductions de „Samte“ dans le dictionnaire danois » allemand

samle [ˈsɑmlə] VERBE v

samle

sammeln

samle

versammeln

samle TECH

zusammensetzen, montieren

samle ind

(ein)sammeln

samle op

aufsammeln

samle på mønter

Münzen sammeln

samles

sich versammeln, sich einfinden

samle sig

sich fassen, sich konzentrieren

samle sig

sich (ver)sammeln

samle sig

sich ansammeln Staub

samle sig sammen

sich zusammennehmen

samlet

gesammelt

samlet

gesamt, Gesamt-

samlet fig

einig, geschlossen

fig samlede værker

gesammelte Werke nt /pl

samme [ˈsɑmə]

den (det de samme

derselbe, dieselbe, dasselbe

den (det de samme

dieselben pl

den (det de samme

gleich

samme år

im selben Jahr

den selv samme

eben (od genau) derselbe

det er mig det samme

es ist mir einerlei (od gleich)

i det samme

im selben Augenblick

med det samme

sofort

på samme måde

in derselben Weise

vi er her (jo) til det samme

dazu sind wir (ja) da

samt [sɑmʔd]

samt

samt, nebst dat

samt

sowie

med samt

mitsamt

safte [ˈsɑfdə] VERBE v

safte

saften, saftreich sein

sagte [ˈsɑgdə, ˈsaːgdə]

sagte

leise, sacht(e), still, sanft

så sagte!

sachte, sachte!

tal sagte!

leise sprechen!

salte [ˈsaldə] VERBE v

salte

salzen

salte

(ein)pökeln

salte for meget

versalzen

saltet

gesalzen, gepökelt

saltet sild

Salzhering m

samtale <-en, -er> [ˈsɑmtaːlə] SUBST

samtale

Gespräch nt

samtid <-en> [ˈsɑmtiːʔð] SUBST

samtid

Mitwelt f

hans samtid

seine Zeitgenossen m /pl

sameje [ˈsɑmɑĭə] SUBST

sameje

Gemeinschaftsbesitz m

sameje

gemeinsame(r) Besitz m

samler <-en, -e> [ˈsɑmləʀ] SUBST

samler

Sammler m

sammen [ˈsɑmʔən]

sammen

zusammen, beisammen, miteinander

alle sammen

alle (zusammen)

tale sammen

miteinander reden, sich unterhalten

skimte [ˈsgemdə] VERBE v

skimte

undeutlich sehen, ahnen, ausmachen

skæmte [ˈsgɛmdə] VERBE v

skæmte

scherzen, spaßen

det er ikke til at skæmte med

damit ist nicht zu spaßen

sambo <-en, -er> [ˈsɑmboːʔ] SUBST

sambo

(Wohn)Partner(in) m(f)