Traductions de „able“ dans le dictionnaire danois » allemand

abe <-n, -r> [ˈaːbə] SUBST

abe

Affe m

abe

Dummkopf m Mensch

abe

missgebildete Tomate f

en halv abe

eine Pulle Schnaps

alle [ˈalə]

alle → al

Voir aussi : al

al <unbest> [alʔ] ADJ, PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

adle [ˈaðlə] VERBE v

adle

adeln a. fig

avle [ˈɑŭlə] VERBE v

avle

erzeugen

avle

Kinder zeugen

avle

Korn anbauen

avle

Vieh züchten

ajle <-n> [ˈɑĭlə] SUBST

ajle

Jauche f

ajle

Gülle f

ble <-en, -er> [bleːʔ]

ble

Windel f

give et barn ble på

ein Kind wickeln

æble <-t, -r> [ˈɛːblə] SUBST

æble

Apfel m

bide i det sure æble

in den sauren Apfel beißen

æblet falder ikke langt fra stammen

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

stridens æble

Zankapfel m

åbne [ˈÔːbnə] VERBE v

åbne

öffnen, aufmachen, aufschließen

åbne

eröffnen

åbne for en æske

eine Schachtel anbrechen (od aufmachen)

åbne sig

sich (er)öffnen, sich auftun

alle, allé [aˈleːʔ] <alleen, alleer>

alle

Allee f

åle [ˈÔːlə] VERBE v ugs

åle

anpflaumen, aufziehen

åle én

jemanden zwiebeln

åle én

jemanden hänseln

årle [ˈɔːʀlə] poet

årle

früh(zeitig)

ABC, abc [abeˈseːʔ] <-en, -er>

ABC

Fibel f

alge <-n, -r> [ˈaljə] SUBST

alge

Alge f

alen <-en, alen> [ˈaːlən] SUBST

alen

Elle f Maßeinheit

de er to alen af ét stykke

sie sind vom gleichen Schlag(e)

bile [ˈbiːlə] VERBE v scherzh

bile

Auto fahren

bole [ˈboːlə] VERBE v besondersBIBL

bole

buhlen

bole

huren

bule <-n, -r> [ˈbuːlə] SUBST

bule

Spelunke f

bule

Beule f

bule

Delle f

bule

Kniff m Hut

dale [ˈdaːlə] VERBE v

dale

sinken, sich senken

dale

schwinden Einfluss

dale

fallen Preis

gale [ˈgaːlə] VERBE v

gale

krähen

gale op

meckern, keifen

hale <-n, -r> [ˈhaːlə] SUBST

hale

Schwanz m

hale

Schweif m

hale ugs

Hintern m