Traductions de „baco“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

back <-en, -er> [bɑg, bag] SUBST

back

Verteidiger m Fußball

baby <-en, -er> [ˈbɛĭbi] SUBST

baby

Baby nt

baby

Säugling m

bad <-et, -e> [bað] SUBST

bad

Bad nt

gå i bad

baden

tage sig et bad

ein Bad nehmen

bak [bɑg] ADV NAUT

bak

back, rückwärts

slå bak

rückwärtsfahren (od laufen)

slå bak

umschalten Motor

slå bak fig

sich querstellen

bag <et> [baːʔ(j)] SUBST scherzh

bag

Gebäck nt

bal <-let, -ler> [balʔ] SUBST

bal

Ball m

bal

Tanzfest nt

bar [bɑːʔʀ] ADJ

bar

bloß, nackt

bar

kahl

bar

rein, bar

det bare sludder

blanker Unsinn

på det bare gulv

auf dem nackten Boden

i bar figur

entblößt

i bar figur

nackt

stå på bar bund

ratlos sein

stå på bar bund

ganz ohne Mittel sein

bart brød

trockenes Brot

af bar(e) glæde

vor lauter Freude

blot og bar …

nichts als …

bas <-sen, -ser> [bas] SUBST MUS

bas

Bass m

bat <-ten, -tet, -ter, bat> [bad] SUBST

bat

Schlagholz nt

bat

Schläger m Ballspiel

bade [ˈbaːðə] VERBE v

bade

baden

bage <-te> [ˈbaː(j)ə] VERBE v

1. bage:

bage

backen

2. bage <-te, -ede>:

bage

brüten Sonne:

bagi [ˈbaːʔ(j)ˈiːʔ]

bagi

hinten

få et rap bagi

eins hintendrauf kriegen

band <en, et> [banʔ] SUBST

band

Fluch(en) m(n)

bane <-n, -r> [ˈbaːnə] SUBST

bane

Bahn f

bane

Lauf m

bane

Platz m

bane SPORT

Spielfeld nt

bane SPORT

(Fahr)Spur f

fri bane

freie Fahrt a. fig

af banen!

Bahn frei!

sende med bane

per Bahn schicken

bringe noget på bane

etwas zur Sprache bringen

bringe noget på bane fig

etwas anschneiden

fig bryde sig en bane

sich Bahn brechen

i lange baner

massenhaft

bang [bɑŋ]

bang!

peng!, bums!

bank <-en, -er> [bɑŋʔg] SUBST

bank

Bank f Geldinstitut

sætte (hæve) penge i banken

Geld auf der Bank einzahlen (von der Bank holen)

bare [ˈbɑːʀə] VERBE trans

bare sig

sich enthalten (for /gen)

jeg kunne ikke bare mig for at le

ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen