Traductions de burnt dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

burde <burde, bør [bær], burdet> [ˈbuʀdə]

burde

müssen, sollen

jeg burde gå

ich müsste (eigentlich) gehen

som det sig hør og bør

wie es sich gehört

man bør altid lytte til gode råd

gute Ratschläge sollte man immer beherzigen

det burde du have gjort

das hättest du tun sollen

burre <-n, -r> [ˈbuʀə] SUBST BOT

burre

Klette a. fig

bur <-et, -e> [buːʔʀ] SUBST

bur

Bauer nt

bur

Käfig m

bur

Stall m Kaninchen

but [bud]

but

abgestumpft

but

mürrisch, kurz angebunden

budt [bud]

budt → byde

Voir aussi : byde

byde <bød [bø:?D], budt [bud]> [ˈbyːðə]

byde

bieten, anbieten

byde

gebieten, heißen, befehlen

byde

einladen

byde

reichen

lade sig alting byde

sich alles gefallen lassen

byde én op

jemanden auffordern

byde én over

jemanden überbieten

byde sig til

seine Dienste anbieten

byde sig til

sich anbieten Dirne

byde velkommen

willkommen heißen

vi blev budt på et glas vin

uns wurde ein Glas Wein angeboten

bydende

gebieterisch, herrisch

buet [-ð]

buet

gebogen, bogenförmig, gewölbt

buget [ˈbuːəð]

buget

bauchig

bugne [ˈbuːnə] VERBE intr

bugne

übervoll sein, mit etwas versehen sein

bugne

sich biegen (af unter dat) Tisch

bugne

schwellen, sich bauschen Segel

bugt <-en, -er> [bogd] SUBST

bugt

Bucht f

bugt

Meerbusen m

bugt

Krümmung f

bugt

Windung f

slå bugter

sich krümmen, sich winden

få bugt med én

mit jemandem fertigwerden

få bugt med én

jemanden kleinkriegen

få bugt med noget

mit etwas fertigwerden

få bugt med noget

einer Sache Herr werden

buket <-ten, -ter> [buˈkɛd] SUBST

buket

(Blumen)Strauß m

buket POL

Paket nt

burhøns [ˈbuʀhœʔs] SUBST pl

burhøns

Batteriehühner nt /pl

bureau <-et, -er> [byˈʀo] SUBST

bureau

Büro nt