Traductions de „casse“ dans le dictionnaire danois » allemand

basse <-n, -r> [ˈbasə] SUBST ugs

basse

Dicke(r) m

basse

Dicksack m

basse

Plunderstück nt Kuchen

kasse <-n, -r> [ˈkasə] SUBST

kasse

Kasten m

kasse

Kiste f

kasse

Kasse f

kasse

Gehäuse nt Uhr

en gammel kasse

ein alter Kasten (Gebäude), eine alte Kiste (Auto)

være ved kasse

bei Kasse sein

betale ved kassen

an der Kasse bezahlen

stå for kassen

die Kasse führen

gøre kassen op

Kasse machen (abrechnen)

lukke op for kassen

den Fernseher/das Radio anschalten

gå i kassen

in die Falle

gå i kassen

(ins Bett) gehen

få et par på kassen

ein paar gelangt kriegen

masse <-n, -r> [ˈmasə] SUBST

masse

Masse f

masse

Menge f

masser af gange

sehr oft

masser af penge

eine Menge Geld

masser af penge ugs

haufenweise Geld

I . passe [ˈpasə] VERBE trans

passe

Arbeit verrichten, nachgehen dat

passe

bedienen

passe

aufpassen auf akk

passe

pflegen, warten, hüten, betreuen

passe

Zeit einhalten

pas dig selv!

kümmere du dich um deine eigenen Angelegenheiten!, was geht dich das an?

passe op

abpassen, auflauern

passe på

aufpassen, Acht geben auf akk

pas på!

pass auf!, Vorsicht!, Achtung!

pas på hunden (trinnet)!

Vorsicht, Hund (Stufe)!

passe til

anpassen

II . passe [ˈpasə] VERBE intr

passe

passen a. Karten

passe

stimmen

det passer!

(es) stimmt!

det passer!

das stimmt so! Trinkgeld

passer det dig?

ist es dir recht?

det passer sig ikke

es schickt (od gehört) sich nicht

passende

passend, angemessen

passende

geeignet

passende

gebührend, schicklich

gasse [ˈgasə]

gasse

vergasen

gasse

ausgasen

gasse

foppen

gasse sig

sich's wohl sein lassen

nasse [ˈnasə]

nasse

schmarotzen

nasse på én

bei jemandem schmarotzen