Traductions de „swag“ dans le dictionnaire danois » allemand

sag <-en, -er> [saːʔ(j)] SUBST

sag

Sache f

sag

Angelegenheit f

sag JUR

Fall m

sag JUR

Verfahren nt

søde sager

Süßigkeiten pl

anlægge sag JUR

klagen

det er netop sagen

das ist es eben

det er sagen i dag

das ist heute modern ugs

det er sagen i dag

in

det er mig en let sag

das ist mir ein Leichtes

det er min sag

das ist meine Sache

det er ingen sag

das ist eine Kleinigkeit, das ist ganz einfach

tale éns sag

sich für jemanden verwenden, sich jemandes Sache gen

tale éns sag

annehmen

for den sags skyld

meinetwegen

for den sags skyld

an und für sich

med uforrettet sag

unverrichteter Dinge

til sagen!

zur Sache!

holde sig til sagen

bei der Sache bleiben

få sin sag for

unter die Lupe genommen werden

slag <-et, slag> [slaːʔ] SUBST

slag

Schlag m a. fig

slag

Streich m

slag

Hieb m

slag MIL

Schlacht f

slag MIL

Umhang m

et slag kort

eine Partie Karten

have frit slag

freie Hand/freie Auswahl haben

slå et slag for noget

sich für etwas einsetzen

slå et slag ind mod byen

einen (kleinen) Stadtbummel machen

slag i slag

Schlag auf Schlag

på slaget tolv

Schlag/Punkt zwölf

små slag!

langsam!, immer mit der Ruhe!

være stor i slaget[ˈslɑŭʔəð] ugs

eine große Klappe haben, angeben

ugs være stor i slaget [ˈslɑŭʔəð]

großtun

et slag i luften

ein Schlag m

et slag i luften

ins Wasser

smag <-en, -e> [smaːʔ(j)] SUBST

smag

Geschmack m a. fig

have en god (dårlig) smag

einen guten (schlechten) Geschmack haben

uden smag

geschmacklos

smag og behag!

über Geschmack lässt sich nicht streiten

spag [sbaːʔ(j)] ADJ

spag

schwach, zahm, kleinlaut

svag [svaːʔ(j)] ADJ

svag

schwach, kraftlos

et svagt håb

eine schwache (od leise) Hoffnung

éns svage side

jemandes schwache Seite f

éns svage side

Schwäche f