Traductions de „taknem“ dans le dictionnaire danois » allemand

takke [ˈtɑgə]

takke

danken (én for noget jemandem für etwas)

takke

sich bedanken (én bei jemandem)

det har jeg dig at takke for

das verdanke ich dir

ikke noget at takke for!

nichts zu danken!

takket være hans hjælp

dank seiner Hilfe

takke af

abdanken

tage til takke

Voir aussi : tak , tak

tak <-ken> [tɑg] SUBST

tak

Dank m

sige tak

sich bedanken

tak!

danke (schön)!

ja tak!

ja, bitte (gerne)!

nej tak!

nein, danke!

ellers tak!

danke sehr!

mange tak!

vielen Dank!

hjertelig tak!

herzlichen Dank!

tak skal De (du) have!

ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!

tak skal du have!

(ach) du meine Güte!

tak for mad!

etwa es hat (mir) gut geschmeckt!

tak for sidst (i går)!

ich möchte mich (od wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken! z. B. nach einer Einladung

tak for lån!

mit bestem Dank zurück!

på forhånd tak!

besten Dank im Voraus!

tak i lige måde, selv tak!

danke gleichfalls!, gern geschehen!

skylde én tak

jemandem Dank schulden

gud ske tak og lov!

Gott sei Dank!

nu skal du snart have tak!

jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!

tage til takke med noget

mit etwas vorliebnehmen

tak <-ken, -ker> [tɑg] SUBST

tak

Zacke f

en tak bedre

ein bisschen besser

takker

Geweih nt Jagd

takker

Zähnung f Briefmarke

takle [ˈtɑglə] VERBE v

takle NAUT → tackle

takle

takeln

Voir aussi : tackle

tackle [ˈtɑglə] ugs

tackle

(an)packen, meistern

tackle

in den Gegner hineingrätschen, (an)rempeln Fußball

takket [ˈtɑgəð]

takket

zackig, gezackt, gezahnt

taksere [tɑgˈseːʔʀə] VERBE v

taksere

taxieren, (ab)schätzen

taktere [tɑgˈteːʔʀə] VERBE v MUS

taktere

taktieren

tungnem [ˈtoŋnɛmʔ]

tungnem

schwerfällig, begriffsstutzig, schwer von Begriff

takst <-en, -er> [tɑgsd] SUBST

takst

Gebühr f

takst

Taxe f

takst

Satz m

takst

Tarif m

taktik <-ken, -ker> [tɑgˈtig] SUBST

taktik

Taktik f

fornem [ˈfɔʀnɛmʔ]

fornem

vornehm

fornem

glänzend Ergebnis

spille fornem

vornehm tun

gennem [ˈgɛnʔəm]

gennem

durch akk

tak <-ken> [tɑg] SUBST

tak

Dank m

sige tak

sich bedanken

tak!

danke (schön)!

ja tak!

ja, bitte (gerne)!

nej tak!

nein, danke!

ellers tak!

danke sehr!

mange tak!

vielen Dank!

hjertelig tak!

herzlichen Dank!

tak skal De (du) have!

ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!

tak skal du have!

(ach) du meine Güte!

tak for mad!

etwa es hat (mir) gut geschmeckt!

tak for sidst (i går)!

ich möchte mich (od wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken! z. B. nach einer Einladung

tak for lån!

mit bestem Dank zurück!

på forhånd tak!

besten Dank im Voraus!

tak i lige måde, selv tak!

danke gleichfalls!, gern geschehen!

skylde én tak

jemandem Dank schulden

gud ske tak og lov!

Gott sei Dank!

nu skal du snart have tak!

jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!

tage til takke med noget

mit etwas vorliebnehmen

takt <-en, -er> [tɑgd] SUBST MUS

takt

Takt m

slå takt

den Takt schlagen

komme ud af takt

aus dem Schritt/Tritt kommen

taks <-en, taks> [tɑgs] SUBST BOT

taks

Eibe f

taks

Taxus m

tårne [ˈtɔːʀnə] VERBE v

tårne sig op

sich auftürmen, sich häufen

nem [nɛmʔ]

nem

leicht, bequem, einfach

nem

praktisch

det er nemt sagt!

leicht gesagt!