Traductions de „talep“ dans le dictionnaire danois » allemand

taler <-en, -e> [ˈtaːləʀ] SUBST

taler

Redner m

tale <-n, -r> [ˈtaːlə] SUBST

tale

Rede f

tale

Ansprache f

tale

Sprache f

daglig tale

Umgangssprache f

det kan der ikke være tale om

davon kann keine Rede sein

det kan der ikke være tale om

das kommt nicht in Frage

ikke tale om!

ausgeschlossen!

der er tale om, at …

es geht die Rede od man munkelt, dass …

høre tale om noget

von etwas reden hören

falde én i talen

jemandem ins Wort fallen

få én i tale

jemanden sprechen

bringe på tale

zur Sprache bringen

komme på tale

in Frage kommen

komme på tale

zur Sprache kommen

talent <-et, -er> [taˈlɛnʔd] SUBST

talent

Talent m

talje <-n, -r> [ˈtaljə] SUBST

talje

Taille f

talje

Flaschenzug m

tåle <-te> [ˈtÔːlə] VERBE v

tåle

dulden, erdulden

tåle

ertragen, vertragen

tåle ugs

verknusen, ausstehen

jeg kan ikke tåle kaffe

Kaffee bekommt mir nicht

talefod [ˈtaːləfoːʔð]

komme på talefod med én

mit jemandem ins Gespräch kommen

talerør [ˈtaːləʀœːʔʀ] SUBST fig

talerør

Sprachrohr nt

talekor [-koːʔʀ]

talekor

Sprechchor m

talende [-nə] fig

talende

beredt

talende

sprechend, vielsagend

være meget talende

sehr gesprächig sein

talesæt [-sɛd]

talesæt

Sprechweise, Redeweise f

taletid [-tiðʔ] SUBST

taletid

Redezeit f