Traductions de „titoli“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

Tivoli [ˈtivoli] SUBST nt

Tivoli

alter, gemütlicher Vergnügungspark im Zentrum Kopenhagens

titel <titlen, titler> [ˈtidəl]

titel

Titel m

katolik <-ken, -ker> [-ˈlig] SUBST

katolik

Katholik(in) m(f)

tilhold [ˈtelhɔlʔ] SUBST

tilhold

Aufenthaltsort m

tilhold

Weisung f

tilhold

Auflage f

timelig [-li]

timelig

zeitlich

tittit [tiˈtid]

tittit!

kuckuck! Kindersprache

titte [ˈtidə]

titte

gucken, blicken

titte frem

hervorgucken

tit [tid] ADV

tit

oft, häufig

tit og ofte

sehr häufig, des Öfteren

tiptop [ˈtibˈtɔb] ugs

tiptop

tipptopp, tadellos

tiptop moderne

hochmodern

tidlig [ˈtiðli]

tidlig

früh, zeitig

tidlig moden

frühreif

for tidlig

zu früh, vorzeitig

i morgen tidlig

morgen früh

tidligt om morgenen

frühmorgens

tidligt på dagen

früh am Tage

så tidligt som i 1850

bereits 1850

tidligere

früher

tidligere

ehemals

tidligst

frühest, frühestens

tidligst

am frühesten

tillid <-en> [ˈteliðʔ] SUBST

tillid

Vertrauen nt

tillid

Zutrauen nt

tillid

Zuversicht f

have (od nære) tillid til én

Vertrauen zu jemandem haben

have (od nære) tillid til én

jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen

titulere [tituˈleːʔʀə] VERBE v

titulere

titulieren, betiteln

I . til [tel, te] PRÄP

til

nach

til

zu

til

bis

til

an akk

til

für

til

auf akk

til

in akk

til højre (venstre)

(nach) rechts (links)

tage til Berlin

nach Berlin fahren

til alt held

zum Glück

til sidste mand

bis auf den letzten Mann

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran (od an der Reihe)

lugte til en blomst

an einer Blume riechen

skrive til én

jemandem (od an jemanden) schreiben

det er til dig

das ist für dich

støtte sig til noget

sich auf etwas akk

støtte sig til noget

stützen

til og med torsdag

bis einschließlich Donnerstag

han er til og med fræk!

frech ist er auch noch!

forfatteren til bogen

der Verfasser des Buches

det er ikke til at betale

das ist nicht zu bezahlen

til banegården

zum Bahnhof

til leje (salg)

zu vermieten (zu verkaufen)

til hest

zu Pferde

II . til [tel, te] ADV

til

zu

af og til

ab und zu, dann und wann

ad byen til

nach der Stadt zu

slå til!

schlag zu!

én gang til

noch einmal

der er længe til

es dauert noch lange

II . til [tel, te] CONJ

til

bis

vent, til han kommer!

warte, bis er kommt!