Traductions de „ćorak“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . coral¹ [koˈral] ADJ

1. coral (color):

coral

korallen(rot)

llevaba una bufanda color coral

er/sie trug einen korallenroten Schal

2. coral MUS (del coro):

coral

Chor-

música coral

Chormusik f

II . coral¹ [koˈral] SUBST m

1. coral ZOOL:

coral

Korallentier nt

coral

Koralle f

2. coral (materia):

coral

Koralle f

3. coral Cuba (arbusto):

coral

Korallenbaum m

4. coral MUS:

coral

Choral m

corar [koˈrar] VERBE trans AmLat (chacras de indios)

corar

bearbeiten

corar

bestellen

coras <pl coras> [ˈkoras] SUBST m ZOOL

coras

Riesengleitflieger m

coras

Pelzflatterer m

anorak <anoraks> [anoˈrak ] SUBST m

anorak

Anorak m

coraje [koˈraxe] SUBST m

1. coraje (valor):

coraje

Mut m

coraje

Courage f

tener coraje

mutig [o. couragiert] sein

2. coraje (ira):

coraje

Wut f

coraje

Zorn m

dar coraje

wütend [o. rasend] machen

estar lleno de coraje

wutentbrannt sein

salió corriendo lleno de coraje

er ist wutentbrannt hinausgelaufen

tenerle coraje a alguien

auf [o. über] jdn wütend sein

corasí [koraˈsi] SUBST m Cuba ZOOL

corasí

Hausmücke f

coraza [koˈraθa] SUBST f

1. coraza MILIT:

coraza (armadura)

Kürass m

coraza (armadura)

Brustharnisch m

coraza (blindaje)

Panzerplatte f

2. coraza ZOOL:

coraza

Panzer m

3. coraza (protección):

coraza

Schutz m

su vanidad no es más que una coraza

seine/ihre Eitelkeit ist reiner Selbstschutz

corral [koˈrral] SUBST m

1. corral:

corral (cercado)

Gehege nt

corral (redil)

Pferch m

corral (para la pesca)

Fischzaun m

corral (para gallinas)

Hühnerhof m

2. corral HIST, THÉÂTRE:

corral

(Innen)hof m

3. corral (lugar sucio):

corral

Saustall m fig

4. corral (para niños):

corral

Laufstall m

5. corral (casa de alquiler):

corral de vecindad

Miet(s)haus nt

6. corral (locution):

hacer corrales

schwänzen fam

antes el corral que las cabras

was für ein Schildbürgerstreich!

como gallina en corral ajeno

eingeschüchtert

oír cantar, sin saber en qué corral

von etwas läuten hören