Traductions de „Arbeitsloser“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . descoser [deskoˈser] VERBE trans

descoser (costura)

auftrennen

descoser (grapas)

Heftklammern entfernen

tengo la manga descosida

mein Ärmel hat sich gelöst

II . descoser [deskoˈser] VERBE pron

descoser descoserse (costura):

descoserse

aufgehen

se me ha descosido un botón

mein Knopf ist ab

recoser [rrekoˈser] VERBE trans

recoser

nachnähen

recoser (zurcir)

flicken

recoser (zurcir)

ausbessern

arbitraje [arβiˈtraxe] SUBST m

1. arbitraje (juicio arbitral):

arbitraje

Schiedsspruch m

2. arbitraje (facultad de arbitrar):

arbitraje

Schiedsgerichtsbarkeit f

3. arbitraje (de una disputa):

arbitraje

Schlichtung f

4. arbitraje ÉCON:

arbitraje

Arbitrage f

arbitraje del cambio

Wechsel(kurs)arbitrage f

arbitraje en las operaciones de divisas

intervalutarischer Devisenhandel

arbitraje sobre los tipos de interés

Zinsarbitrage f

comisión de arbitraje

Schlichtungskommission f

comisión de arbitraje

Vermittlungsausschuss m

arbitrio [arˈβitrjo] SUBST m

1. arbitrio (decisión de un juez):

arbitrio

Schiedsspruch m

2. arbitrio (albedrío, voluntad):

arbitrio

Belieben nt

arbitrio

Ermessen nt

arbitrio administrativo

Verwaltungsermessen nt

estar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen liegen

dejar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen stellen

3. arbitrio (medio, salida):

arbitrio

Ausweg m

4. arbitrio pl (impuesto):

arbitrios municipales

Gemeindesteuer f

I . arbitrar [arβiˈtrar] VERBE trans

1. arbitrar (disputa):

arbitrar

schlichten

2. arbitrar (medios, recursos):

arbitrar

aufbringen

arbitrar

auftreiben

3. arbitrar SPORT:

arbitrar

pfeifen

II . arbitrar [arβiˈtrar] VERBE intr JUR

arbitrar

einen Schiedsspruch fällen

Arbeitszeit SUBST

Entrée d'utilisateur

durchgehende Arbeitszeit f

jornada (f) (laboral) continuada