Traductions de „Aschenglut“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

Schengen [ˈʃeŋgen]

convenio de Schengen

Schengener Abkommen nt

ascenso [asˈθenso] SUBST m

1. ascenso (subida):

ascenso

Anstieg m

ascenso

Aufstieg m

el ascenso a primera SPORT

der Aufstieg in die erste Liga

2. ascenso (promoción):

ascenso

Beförderung f

ascensor [asθenˈsor] SUBST m

ascensor

Aufzug m

ascensor

Fahrstuhl m

tomar el ascensor

mit dem Aufzug fahren

tomar el ascensor

den Aufzug benutzen

ascender <e → ie> [asθen̩ˈder] VERBE intr

1. ascender:

ascender (subir)

(hinauf)steigen

ascender (cuesta)

ansteigen

ascender SPORT

aufsteigen

el equipo ascendió a primera

die Mannschaft stieg in die erste Liga auf

la calle asciende un poco

die Straße steigt leicht an

la temperatura asciende

die Temperatur steigt

Cristo ascendió a los cielos

Christus fuhr zum Himmel auf

2. ascender (de empleo):

ascender a

befördert werden zu +dat

ascender a

aufsteigen zu +dat

ascender a director

zum Direktor ernannt werden

3. ascender COMM (cantidad, cuenta):

ascender a

sich belaufen auf +acc

ascender a

betragen +acc

ascensión [asθenˈsjon] SUBST f

1. ascensión (a una montaña):

ascensión

Aufstieg m

2. ascensión (de Cristo):

ascensión

Himmelfahrt f

el día de la Ascensión

der Himmelfahrtstag

3. ascensión (del papa, rey):

ascensión

Thronbesteigung f

I . ascendente [asθen̩ˈden̩te] ADJ

ascendente

aufsteigend

en orden ascendente

in aufsteigender Reihenfolge

la carrera ascendente de un pistón

der Aufwärtshub eines Kolbens

II . ascendente [asθen̩ˈden̩te] SUBST m ASTR

ascendente

Aszendent m