Traductions de „Auricularia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

auriculoterapia [au̯rikuloteˈrapja] SUBST f MÉD

auriculoterapia

Auriculotherapie f

auriculoterapia

Ohrakupunktur f

versiculario [bersikuˈlarjo] SUBST m

1. versiculario (el que canta versículos):

versiculario

Sänger m von Bibelversen

2. versiculario (el que cuida de los libros de coro):

versiculario

Verwalter m der Chorbücher

particularidad [partikulariˈðað ] SUBST f

1. particularidad:

particularidad (especialidad)

Besonderheit f

particularidad (singularidad)

Einzigartigkeit f

particularidad (peculiaridad)

Außergewöhnliche(s) nt

la particularidad de este método estriba en que...

das Besondere an diesem Verfahren ist, dass ...

2. particularidad (rareza):

particularidad

Eigenart f

particularidad

Eigentümlichkeit f

particularidad

Macke f fam

3. particularidad:

particularidad (detalle)

Detail nt

particularidad (circunstancia)

Umstand m

las particularidades del crimen

die näheren Umstände des Verbrechens

4. particularidad (en el trato):

particularidad

Zuwendung f

particularidad

Vertraulichkeit f

particularista [partikulaˈrista] SUBST mf

particularista

Partikularist(in) m (f)

aurícula [au̯ˈrikula] SUBST f

1. aurícula ANAT (del corazón):

aurícula

Vorhof m

aurícula

Vorkammer f

2. aurícula ANAT (de la oreja):

aurícula

Ohrmuschel f

3. aurícula (planta):

aurícula

Aurikel f

aurícula

Öhrchen nt

biauricular [biau̯rikuˈlar] ADJ ANAT

biauricular

beidohrig

biauricular

bi(n)aural

I . matricular [matrikuˈlar] VERBE trans

matricular

anmelden

matricular (en la universidad)

immatrikulieren

matricular en el Registro Mercantil

ins Handelsregister eintragen

II . matricular [matrikuˈlar] VERBE pron

matricular matricularse:

matricularse

sich einschreiben

matricularse

sich immatrikulieren

matricularse en la universidad

sich an der Universität immatrikulieren [o. einschreiben]

matricularse de oyente

sich als Gasthörer(in) einschreiben

curricular [kurrikuˈlar] ADJ

curricular UNIV

den Studienplan betreffend

curricular ENS

den Lehrplan betreffend

cambios curriculares

Änderungen im Studien-/Lehrplan

foliculario [folikuˈlarjo] SUBST m péj (folletinista)

foliculario

Schreiberling m

foliculario

Federfuchser m

matricaria [matriˈkarja] SUBST f BOT

matricaria

Kamille f

acicular [aθikuˈlar] ADJ

acicular

nadelförmig

auricular SUBST

Entrée d'utilisateur

auricular (de música) m

In-Ear-Kopfhörer m

auricular (de música) m

Ohrhörer m