allemand » espagnol

nähern [ˈnɛ:ɐn] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

nähern sich nähern:

sich nähern
acercarse a
sich nähern
aproximarse a

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRÉP +dat littér

Expressions couramment utilisées avec näheren

in der näheren Umgebung
en las proximidades inmediatas
in der näheren Umgebung Münchens
en los alrededores de Múnich
die Aussagen hielten einer näheren Überprüfung nicht stand
las declaraciones no resistieron un examen más minucioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Dominanz des Ortes schränkten erst Campingwagen ein, die auch im näheren Umland aufgestellt wurden und auf eine weniger anspruchsvolle Infrastruktur angewiesen waren.
de.wikipedia.org
Die näheren Verwandtschaftsverhältnisse zu anderen Arten sind unklar.
de.wikipedia.org
In der näheren Umgebung der Kirche könnte sich also eine römische Militärbasis befunden haben.
de.wikipedia.org
Ein Prominenter aus seiner näheren familiären Umgebung beging sogar Selbstmord, was weitherum Entsetzen auslöste.
de.wikipedia.org
Neben Motiven aus der näheren und weiteren Heimat radierte er in den 1930er und 1940er Jahren verstärkt maritime Motive.
de.wikipedia.org
Ihr Name (und auch der all ihrer mit Vornamen bekannten näheren Verwandten) ist eine Anspielung auf das englische Wort impossible, was „unmöglich“ bedeutet.
de.wikipedia.org
In der näheren Umgebung befinden sich eine Reihe von Hügelgräbern, die als Bodendenkmal unter Schutz stehen.
de.wikipedia.org
Es ist kaum anzunehmen, dass sich die Grenzsoldaten bei Meldung eines – nicht allzu weit entfernten – Barbarenüberfalls nicht aus dem näheren Umkreis ihres Kastells hinausbewegt haben.
de.wikipedia.org
Im Übrigen versuchte er, psychisch Kranke nach erster Therapie auf Bauernhöfen in der näheren Umgebung unterzubringen, wo sie einer Art Familienpflege teilhaftig wurden.
de.wikipedia.org
Beim Campingplatz nehmen Wattwanderungen ihren Ausgang, die in der näheren Umgebung angeboten werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires