allemand » espagnol

Näherin <-, -nen> [ˈnɛ:ərɪn] SUBST f

Näherin → Näher

Voir aussi : Näher

Näher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Näher(in)
costurero(-a) m (f)

Näher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Näher(in)
costurero(-a) m (f)

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRÉP +dat littér

näher [ˈnɛ:ɐ] ADJ comp von nah(e)

Voir aussi : nahe , nah

nahe [ˈna:ə] ADJ ADV PRÉP

nahe → nah

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRÉP +dat littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als ihre Radsportbegeisterung zunahm, versuchte die Familie, sie davon abzubringen, und ihre Mutter zwang sie, Näherin zu werden.
de.wikipedia.org
Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.
de.wikipedia.org
Einzelne Unternehmer beschäftigten eine Vielzahl von Näherinnen, um Kleidung in Serien herstellen zu lassen, allerdings noch in gewohnter Weise von Hand genäht.
de.wikipedia.org
Königstetter, die lange Zeit die einzige Angestellte des Vereines der Näherinnen war, hielt in dieser Funktion vielbeachtete Referate.
de.wikipedia.org
Sie lebte von Gelegenheitsarbeiten als Verkäuferin in einem Büchergeschäft, Näherin und Apothekenhelferin am Rande der Armut.
de.wikipedia.org
Die ersten Pelznähmaschinen wurden noch, wie die Textilnähmaschinen, von der Näherin mit einem Fußpedal mit einer anschließenden Schwungmasse angetrieben.
de.wikipedia.org
Bei größerer Nachfrage wurden Aufträge an so genannte Zwischenmeister vergeben, die ihrerseits Näherinnen für sich arbeiten ließen, meist in Heimarbeit und äußerst schlecht bezahlt.
de.wikipedia.org
Dieses entwickelte sich im Laufe der Jahre zu einem kleinen Unternehmen mit mehreren fest angestellten Näherinnen.
de.wikipedia.org
Sie bildete sich fort, um als Näherin an Nähmaschinen besser zu verdienen.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende arbeitete sie zunächst als Näherin und machte währenddessen eine Ausbildung zur Neulehrerin.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Näherin" dans d'autres langues

"Näherin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires