allemand » espagnol

tritt [trɪt] VERBE

tritt 3. prés von treten

Voir aussi : treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen nach
dar [o pegar] una patada contra a
jdm ans Bein treten
dar a alguien una patada en la pierna

4. treten (beim Radfahren):

treten
pedalear

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Tritt <-(e)s, -e> [trɪt] SUBST m

1. Tritt (Schritt, Gang):

Tritt
paso m
einen falschen Tritt machen
dar un paso en falso
wieder Tritt fassen
recuperar el rumbo

2. Tritt (Fußtritt):

Tritt
patada f
Tritt
puntapié m
jdm einen Tritt versetzen [o. geben]
dar una patada [o un puntapié] a alguien
Tritt m
taburete (m) con peldaños

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen nach
dar [o pegar] una patada contra a
jdm ans Bein treten
dar a alguien una patada en la pierna

4. treten (beim Radfahren):

treten
pedalear

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec tritt

einen falschen Tritt machen
dar un paso en falso
auf Schritt und Tritt
a cada paso
das tritt sich fest! (als Scherz)
¡creo que se te ha caído algo!
wieder Tritt fassen
recuperar el rumbo
tritt doch näher!
¡acércate!
jdm einen Tritt versetzen [o. geben]
dar una patada [o un puntapié] a alguien
er tritt als Zeuge auf
declara como testigo
ein Tritt in den Hintern
una patada en el culo
der Fluss tritt über die Ufer
el río se desborda
ich denk', mich tritt ein Pferd fam
esto es una sorpresa
zur Abrundung des Festes tritt ein Magier auf
para completar la fiesta actuará un mago
heute Abend tritt hier eine dreiköpfige Band auf
hoy actúa un grupo compuesto por tres músicos [o miembros]
das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft
la ley entra en vigor con efectos retroactivos a partir del 1 de enero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine pseudoradikuläre Symptomatik tritt meist bei weniger ausgeprägten Erkrankungen der Wirbelsäule oder der Muskulatur auf, zum Beispiel beim Facettensyndrom oder Triggerpunkten.
de.wikipedia.org
Der Spanische Schal ist ein Hermaphrodit, doch tritt Selbstbefruchtung sehr selten auf.
de.wikipedia.org
Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.
de.wikipedia.org
Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Häufiger tritt er in Form von traubigen, dendritischen oder körnigen bis massigen Aggregate auf.
de.wikipedia.org
Dabei tritt das Retrodesign vor allem in zwei Ausprägungen auf.
de.wikipedia.org
Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.
de.wikipedia.org
Auf Wegen und Straßen waren Tritt- und Tellerminen mit Holz- und Aluminiumgehäusen verborgen, die nicht elektromagnetisch aufgespürt werden konnten.
de.wikipedia.org
Seit mehreren Jahren tritt Rick Arena regelmäßig am Gold- & Sonnenstrand von Bulgarien auf.
de.wikipedia.org
Er war daher auf internationalen Fluxus-Festivals vertreten und tritt durch viele Auftritte und Performances in Erscheinung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tritt" dans d'autres langues

"tritt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires