Traductions de „Bienenbrut“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bienandante [bjenan̩ˈdan̩te] ADJ

bienandante

glücklich

bienestar [bjenesˈtar] SUBST m

1. bienestar (estado):

bienestar

Wohlbefinden nt

2. bienestar (sentimiento):

bienestar

Wohlgefühl nt

3. bienestar (riqueza, holgura):

bienestar

Wohlstand m

bienestar económico

wirtschaftlicher Wohlstand

bienestar social

gesellschaftlicher Wohlstand

estado del bienestar

Wohlfahrtsstaat m

bienvenida [bjembeˈniða] SUBST f

1. bienvenida (llegada):

bienvenida

glückliche Ankunft f

2. bienvenida (saludo):

bienvenida

Willkommen nt

dar la bienvenida a alguien

jdn willkommen heißen

I . bienquerer [bjeŋkeˈrer] VERBE trans irrég como querer

bienquerer

mögen

bienquerer

schätzen

II . bienquerer [bjeŋkeˈrer] SUBST m

1. bienquerer (afecto):

bienquerer

Zuneigung f

2. bienquerer (buena voluntad):

bienquerer

Wohlwollen nt

I . bienvenido (-a) [bjembeˈniðo, -a] INTERJ

bienvenido (-a)

willkommen

¡bienvenido a España/a casa!

willkommen in Spanien/zu Hause!

II . bienvenido (-a) [bjembeˈniðo, -a] ADJ

bienvenido (-a)

willkommen

es Ud. muy bienvenido

Sie sind uns sehr willkommen

bienhechuría [bjeneʧuˈria] SUBST f Cuba

bienhechuría

Verbesserungsarbeiten in einem Pachtgut

I . bienaventurado (-a) [bjenaβen̩tuˈraðo, -a] ADJ

1. bienaventurado (afortunado):

bienaventurado (-a)

(über)glücklich

bienaventurado (-a)

glückselig

2. bienaventurado RÉLIG:

bienaventurado (-a)

selig

3. bienaventurado (inocente):

bienaventurado (-a)

einfältig

II . bienaventurado (-a) [bjenaβen̩tuˈraðo, -a] SUBST m (f)

1. bienaventurado RÉLIG:

bienaventurado (-a)

Selige(r) f(m)

2. bienaventurado (inocente):

bienaventurado (-a)

Einfaltspinsel m

I . jienense (-a) [xjeˈnense, -a] ADJ

jienense (-a)

aus Jaén

II . jienense (-a) [xjeˈnense, -a] SUBST m (f)

jienense (-a)

Einwohner(in) m(f) von Jaén