Traductions de „Deixe“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . desde [ˈdesðe] PRÉP

1. desde:

desde (temporal)

seit +dat

desde (a partir de)

ab +dat

desde... hasta...

von ... bis ...

desde ahora (en adelante)

von nun an

¿desde cuándo?

seit wann?

¿desde cuándo vives aquí?

wie lange wohnst du schon hier?

desde entonces

seitdem

desde hace un mes

seit einem Monat

desde hace poco/mucho

seit kurzem/langem

desde hoy/mañana

ab heute/morgen

desde el principio

von Anfang an

desde ya

ab sofort

2. desde (local):

desde

von ... (aus)

desde... hasta.../hacia...

von ... bis.../nach ...

te llamo desde el aeropuerto

ich rufe vom Flughafen (aus) an

II . desde [ˈdesðe] ADV

desde luego

selbstverständlich

desde luego

aber natürlich

¿vienes con nosotros? — ¡desde luego!

kommst du mit uns? — aber klar!

hace un tiempo horroroso — ¡desde luego!

das ist aber ein Sauwetter — allerdings!

III . desde [ˈdesðe] CONJ

desde que

seit(dem)

desde que te conozco

seit(dem) ich dich kenne

deleite [deˈlei̯te] SUBST m

deleite

Wonne f

deleite

Vergnügen nt

con deleite

genussvoll

con deleite

genüsslich

deíxis [deˈiˠsis] SUBST f LING

deíxis

Deixis f

deidad [dei̯ˈðað ] SUBST f

1. deidad (dios):

deidad

Gottheit f

2. deidad (esencia divina):

deidad

Göttlichkeit f

deiforme [dei̯ˈforme] ADJ littér

deiforme

gottähnlich