Traductions de „Dialogen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

dialogar <g → gu> [djaloˈɣar] VERBE intr

1. dialogar (conversar):

dialogar

miteinander sprechen

dialogar

ein Zwiegespräch führen

escrito en forma dialogada

in Dialogform geschrieben

2. dialogar (discutir):

dialogar

diskutieren

dialogar

besprechen

las dos partes han acordado volver a dialogar sobre el asunto

beide Parteien haben vereinbart, die Angelegenheit nochmals zu besprechen

dialogal [djaloˈɣal] ADJ, dialogante [djaloˈɣan̩te] ADJ

dialogal

dialogisch

dialogal

in Gesprächsform

diálogo [diˈaloɣo] SUBST m

1. diálogo (conversación):

diálogo

Gespräch nt

diálogo

Dialog m

diálogo transatlántico POL

transatlantischer Dialog

2. diálogo LIT:

diálogo

Dialog m

3. diálogo (locution):

diálogo de besugos

zusammenhangloses Gespräch

mantener un diálogo de sordos

aneinander vorbeireden

I . dialogador(a) [djaloɣaˈðor(a)] ADJ

dialogador(a)

gesprächsbereit

dialogador(a)

gesprächsoffen

II . dialogador(a) [djaloɣaˈðor(a)] SUBST m(f)

dialogador(a)

Gesprächsteilnehmer(in) m (f)

dialogismo [djaloˈɣismo] SUBST m LING

dialogismo

Dialogismus m