Traductions de „Eindickung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

chi kung, qigong [ʧiˈkuŋ] SUBST m <sin pl>

chi kung

Qigong nt

I . sindicar <c → qu> [sin̩diˈkar] VERBE trans

1. sindicar (organizar en sindicatos):

sindicar

gewerkschaftlich organisieren

2. sindicar (delatar):

sindicar

verraten

3. sindicar (poner bajo sospecha):

sindicar

verdächtigen

II . sindicar <c → qu> [sin̩diˈkar] VERBE pron

sindicar sindicarse:

sindicarse

einer Gewerkschaft beitreten

indiciar [in̩diˈθjar] VERBE trans

indiciar

hinweisen auf +acc

sindical [sin̩diˈkal] ADJ

sindical

Gewerkschafts-

cuota sindical

Gewerkschaftsbeitrag m

delegado [o representante] sindical

Gewerkschaftsvertreter m

líder sindical

Gewerkschaftsführer m

vindicar <c → qu> [bin̩diˈkar] VERBE trans

1. vindicar (vengar):

vindicar

rächen

vindicar

vergelten

2. vindicar (defender):

vindicar

verteidigen

3. vindicar (justificar):

vindicar

rechtfertigen

4. vindicar JUR (reivindicar):

vindicar

zurückfordern

vindicta [bin̩ˈdikta] SUBST f

vindicta

Rache f

vindicta pública JUR

strafrechtliche Verfolgung

indicado (-a) [in̩diˈkaðo, -a] ADJ

1. indicado:

indicado (-a) (aconsejable)

angezeigt

indicado (-a) (aconsejable)

ratsam

indicado (-a) (adecuado)

geeignet

indicado (-a) (adecuado)

passend

indicado (-a) (adecuado)

angebracht

el más indicado para este puesto

der Geeignetste für diesen Posten

el más indicado para este fin

der Zweckmäßigste

eso es lo más indicado

das ist das Allerbeste

2. indicado MÉD (tratamiento):

indicado (-a)

indiziert

sindicato [sin̩diˈkato] SUBST m

sindicato

Gewerkschaft f

sindicato bancario FIN

Bankenkonsortium nt

sindicato obrero ÉCON

Arbeitnehmervereinigung f

sindicato obrero ÉCON

Gewerkschaft f

sindicato vertical ÉCON

vertikale Gewerkschaft

afiliarse a un sindicato

einer Gewerkschaft beitreten

sindicado (-a) [sin̩diˈkaðo, -a] ADJ ÉCON

sindicado (-a)

gewerkschaftlich organisiert

indicioso (-a) [in̩diˈθjoso, -a] ADJ

indicioso (-a)

argwöhnisch

indicioso (-a)

misstrauisch

indicción [in̩diˠˈθjon] SUBST f

1. indicción (convocación para una junta sinodal):

indicción

Einberufung f zu einer Synode

2. indicción:

indicción (ciclo de quince años)

Indiktionszyklus m

indicción (año de este ciclo)

Indiktion f

I . indiciado (-a) [in̩diˈθjaðo, -a] ADJ

indiciado (-a)

verdächtig

II . indiciado (-a) [in̩diˈθjaðo, -a] SUBST m (f)

indiciado (-a)

Verdächtige(r) f(m)

indicador²(a) [in̩dikaˈðor(a)] ADJ

indicador(a)

Hinweis-

flecha indicadora

Richtpfeil m

señal indicadora

Hinweisschild nt