Traductions de „Fomentationen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

comentario [komen̩ˈtarjo] SUBST m

1. comentario:

comentario (general)

Kommentar m

comentario (aclaración)

Erläuterung f

comentario (observación)

Bemerkung f

comentario (explicación)

Erklärung f

comentario (nota)

Anmerkung f

comentario (análisis)

Auslegung f

comentario de textos LIT

Textanalyse f

¡sin comentarios!

kein Kommentar!

2. comentario pl (murmuraciones):

comentario

Geklatsche nt fam

comentario

Gerede nt

dar lugar [o pie] a comentarios péj

Stoff zum Reden liefern

fomento [foˈmen̩to] SUBST m

1. fomento:

fomento (del empleo, la industria)

Förderung f

fomento (del empleo, la industria)

Unterstützung f

fomento (de la economía)

Ankurbelung f

fomento del empleo

Arbeitsförderung f

Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento

Weltbank f

2. fomento (de discordias):

fomento

Schüren nt

3. fomento MÉD:

fomento

Foment nt

fomento

Fomentation f

aumentativo² (-a) [au̯men̩taˈtiβo, -a] ADJ

aumentativo (-a)

vergrößernd

comentador(a) [komen̩taˈðor(a)] SUBST m(f)

1. comentador (comentarista):

comentador(a)

Kommentator(in) m (f)

2. comentador (chismoso):

comentador(a)

Klatschmaul nt fam

momentáneo (-a) [momen̩ˈtaneo, -a] ADJ

1. momentáneo (instantáneo):

momentáneo (-a)

augenblicklich

momentáneo (-a)

momentan

2. momentáneo (provisional):

momentáneo (-a)

provisorisch

hacer un arreglo momentáneo

notdürftig reparieren

3. momentáneo (temporal):

momentáneo (-a)

vorübergehend

momentáneo (-a)

momentan

comentarista [komen̩taˈrista] SUBST mf RADIO, TV

comentarista

Kommentator(in) m (f)

comentarista deportivo

Sportkommentator m

comentarista político

politischer Kommentator

cementación [θemen̩taˈθjon] SUBST f TEC

cementación

Zementation f

cementación

Zementierung f

fomentar VERBE

Entrée d'utilisateur

fomentar trans

begünstigen