Traductions de „Gedecken“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

edecán [eðeˈkan] SUBST m

1. edecán MILIT:

edecán

(Feld)adjutant m

2. edecán fam iron (acompañante):

edecán

Adlatus m

3. edecán fam (correveidile):

edecán

Klatschbase f

obedecer [oβeðeˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. obedecer (a los padres):

obedecer a

gehorchen +dat

obedecer a

folgen +dat

hacerse obedecer

sich dat Gehorsam verschaffen

2. obedecer (las instrucciones):

obedecer

befolgen

obedecer una orden

einem Befehl Folge leisten

3. obedecer (someterse):

obedecer a

sich fügen +dat

los cuerpos obedecen a la gravedad

die Körper unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft

4. obedecer (responder):

obedecer a

ansprechen auf +acc

la enfermedad no obedece a ningún tratamiento

die Krankheit spricht auf keinerlei Behandlung an

5. obedecer (tener por causa):

obedecer a

zurückzuführen sein auf +acc

la obesidad obedece a una mala alimentación

Fettleibigkeit ist auf eine falsche Ernährungsweise zurückzuführen

¿a qué obedece esta tardanza?

wie erklärt sich diese Verzögerung?

redecir [rreðeˈθir] irrég como decir VERBE trans

redecir

mit Nachdruck wiederholen

te lo digo y te lo redigo: te equivocas

und ich sage es dir noch einmal: du irrst dich

teckel [ˈtekel] SUBST m ZOOL

teckel

Teckel m

teckel

Dackel m

Zudecke SUBST

Entrée d'utilisateur

Zudecke f

edredón m