Traductions de „Höriger“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hormiga [orˈmiɣa] SUBST f

hormiga

Ameise f

hormiga blanca

Termite f

ser una hormiga fig

emsig arbeiten

hortera² [orˈtera] SUBST f

hortera

hölzerner Napf m

horrero (-a) [oˈrrero, -a] SUBST m (f) AGR

horrero (-a)

Verwalter(in) m(f) eines Getreidespeichers

hornero (-a) [orˈnero, -a] SUBST m (f)

hornero (-a)

Bäcker(in) m (f)

horror [oˈrror] SUBST m

1. horror (miedo):

horror

Entsetzen nt

¡qué horror!

wie entsetzlich!

siento horror a la oscuridad

ich habe panische Angst vor der Dunkelheit

2. horror (aversión):

horror a

Horror m vor +dat

el diseño moderno me parece un horror

mir ist das moderne Design ein Gräuel

me da horror verte con esta corbata

ich finde deine Krawatte entsetzlich

3. horror pl (actos):

horror

Gräuel m pl

los horrores de la guerra

die Gräuel des Krieges

4. horror fam (mucho):

gana un horror de dinero

er/sie verdient ein Heidengeld

hoy hace un horror de frío

heute ist es schrecklich kalt

me gusta un horror

das gefällt mir wahnsinnig gut

horcar <c → qu> [orˈkar] VERBE trans Mex

horcar (hacer aprecio)

hoch schätzen

horcar (hacer caso)

Aufmerksamkeit schenken +dat

horadar [oraˈðar] VERBE trans

horadar

durchbohren