Traductions de „Kardinäle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cardinal [karðiˈnal] ADJ

cardinal

Haupt-

cardinal

wesentlich

los cuatro puntos cardinales

die vier Himmelsrichtungen

(números) cardinales LING

Kardinalzahlen f pl

(números) cardinales LING

Grundzahlen f pl

asardinado (-a) [asarðiˈnaðo, -a] ADJ

asardinado (-a)

aus hochkant angeordneten Ziegeln

ajardinado (-a) [axarðiˈnaðo, -a] ADJ

ajardinado (-a)

begrünt

tafrinales [tafriˈnales] SUBST f pl BOT

tafrinales

Hexenbesenpilzartige pl

tafrinales

Taphrinales pl

ajardinar [axarðiˈnar] VERBE trans

1. ajardinar (hacer un jardín):

ajardinar

einen Garten anlegen in +dat

2. ajardinar (una ciudad):

ajardinar

Grünzonen anlegen in +dat

tardo (-a) [ˈtarðo, -a] ADJ

tardo (-a) (paso)

langsam

tardo (-a) (mente)

langsam

tardo (-a) (mente)

begriffsstutzig

tardo de oído

schwerhörig

jardinero (-a) [xarðiˈnero, -a] SUBST m (f)

jardinero (-a)

Gärtner(in) m (f)

jardinear [xarðineˈar] VERBE trans AmLat

jardinear

gärtnern

jardinera [xarðiˈnera] SUBST f

1. jardinera (profesión):

jardinera

Gärtnerin f

a la jardinera CULIN

nach Gärtnerinart

2. jardinera (esposa):

jardinera

Gärtnersfrau f

3. jardinera (maceta):

jardinera

Blumenkasten m

4. jardinera (carruaje):

jardinera

Droschke f

5. jardinera (tranvía):

jardinera

(an den Seiten) offener Straßenbahnwagen m

6. jardinera (autobús entre terminales de aeropuerto):

jardinera

Shuttlebus m

I . sardinero (-a) [sarðiˈnero, -a] ADJ

sardinero (-a)

Sardinen(fang)-

II . sardinero (-a) [sarðiˈnero, -a] SUBST m (f)

sardinero (-a)

Sardinenhändler(in) m (f)

El Sardinero

Seestrand bei Santander

enjardinar [eŋxarðiˈnar] VERBE trans

1. enjardinar (hacer un jardín):

enjardinar

einen Garten anlegen auf +dat

2. enjardinar (poner plantas):

enjardinar

begrünen

ajardinamiento [axarðinaˈmjen̩to] SUBST m

ajardinamiento

Begrünung f

jardinería [xarðineˈria] SUBST f

jardinería (arte)

Gartenkunst f

jardinería (cuidado)

Gartenpflege f

jardinería urbana

Urban Gardening nt

útiles de jardinería

Gartengeräte nt pl

ordinariez [orðinaˈrjeθ] SUBST f

ordinariez

Grobheit f

ordinariez (procacidad)

Unflätigkeit f

ordinariez (vulgaridad)

Vulgarität f

ordinariez (obscenidad)

Obszönität f

coordinado (-a) [ko(o)rðiˈnaðo, -a] ADJ

1. coordinado (organizado):

coordinado (-a)

koordiniert

2. coordinado LING:

coordinado (-a)

nebengeordnet

coordinado (-a)

beigeordnet

incardinar VERBE

Entrée d'utilisateur

incardinar(se) pron littér

sich eingliedern

incardinar trans JUR, RÉLIG

inkardinieren trans