Traductions de „Liquidationstermin“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

liquidación [likiðaˈθjon] SUBST f

1. liquidación (de una mercancía):

liquidación

Ausverkauf m

liquidación de empresa

Unternehmensliquidation f

liquidación por fin de temporada (en el invierno)

Winterschlussverkauf m

liquidación por fin de temporada (en el verano)

Sommerschlussverkauf m

liquidación forzosa

Zwangsliquidation f

liquidación patrimonial

Vermögensauseinandersetzung f

liquidación total

Räumungsverkauf m

liquidación total

Totalausverkauf m

2. liquidación (de una empresa):

liquidación

Auflösung f

liquidación

Liquidation f

liquidación de activo

Abwicklung der Vermögenswerte

la empresa está en liquidación

das Unternehmen wird aufgelöst

3. liquidación (de una factura):

liquidación

Begleichung f

liquidación conjunta

Zusammenveranlagung f

liquidación de descuentos

Diskontabrechnung f

liquidación de la empresa

Betriebsabwicklung f

liquidación de gastos

Spesenabrechnung f

liquidación del impuesto de sucesiones

Erbschaftssteuerveranlagung f

liquidación del pasivo [o de las deudas]

Bereinigung der Passiva

liquidación patrimonial

Vermögensausgleich m

liquidación del patrimonio hereditario

Nachlassabwicklung f

liquidación del régimen de gananciales

Zugewinnausgleich m

liquidación del siniestro

Schadensabwicklung f

liquidación del siniestro

Schadensregulierung f

liquidación tributaria

Steuerfestsetzung f

liquidación tributaria

Veranlagung f

día de liquidación (en la bolsa)

Abrechnungstag m (an der Börse)

liquidador(a) [likiðaˈðor(a)] SUBST m(f)

liquidador(a)

Konkursverwalter(in) m (f)

liquidador(a)

Liquidator(in) m (f)