Traductions de „Marleine“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

marine [maˈrine] SUBST m MILIT

marine

Marineinfanterist m (der britischen und amerikanischen Streitkräfte)

marketinero (-a) [marketiˈnero, -a] ADJ fam

marketinero (-a)

marketingträchtig

marlín [marˈlin] SUBST m ZOOL

marlín

Schwarzer Marlin m

martineta [martiˈneta] SUBST f Arg, Urug ZOOL

martineta

Großtinamu m

martineta

Bergtao m

martinete [martiˈnete] SUBST m

1. martinete ZOOL (martín del río):

martinete

Nachtreiher m

2. martinete MUS (macillo):

martinete

(Klavier)hammer m

3. martinete (mazo):

martinete

Pochhammer m

martinete

Fallhammer m

4. martinete (para clavar estacas):

martinete

Pfahlramme f

5. martinete (canto gitano):

martinete

Flamencogesang ohne instrumentale Begleitung

camarlengo [kamarˈleŋgo] SUBST m RÉLIG

camarlengo

Camerlengo m

camarlengo

päpstlicher Kardinalkämmerer m

marinera [mariˈnera] SUBST f

1. marinera (blusa):

marinera

Matrosenbluse f

2. marinera And (baile):

marinera

Marinera f (regionaler Volkstanz)

marinero¹ [mariˈnero] SUBST m

marinero

Seemann m

marinero

Matrose m

marinero de agua dulce iron

Landratte f

marinear [marineˈar] VERBE intr

marinear

zur See fahren

marroquinero (-a) [marrokiˈnero, -a] SUBST m (f)

marroquinero (-a)

Maroquingerber(in) m (f)

marroquinero (-a)

Saffiangerber(in) m (f)

arlequinesco (-a) [arlekiˈnesko, -a] ADJ

arlequinesco (-a)

harlekinisch

peine [ˈpei̯ne] SUBST m

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm m

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! fig

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde f

peine

Krempel m

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) m

peine

Weberkamm m

4. peine MILIT (en un fusil):

peine

Ladestreifen m

empeine [emˈpei̯ne] SUBST m

1. empeine ANAT (del pie):

empeine

Spann m

empeine

Rist m

2. empeine ANAT (del vientre):

empeine

Unterleib m

3. empeine (de la bota):

empeine

Blatt nt

4. empeine MÉD:

empeine

Impetigo f

empeine

Eiterflechte f

parlería [parleˈria] SUBST f

1. parlería (verbosidad):

parlería

Geschwätzigkeit f

2. parlería (chisme, hablilla):

parlería

Gerede nt

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUBST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes fam

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

marero [maˈrero] ADJ MAR

viento marero

Seewind m

marión [maˈrjon] SUBST m ZOOL

marión

Stör m