Traductions de „Mutismus“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mutismo [muˈtismo] SUBST m

mutismo

Schweigsamkeit f

no hay manera de sacarlo de su mutismo

es ist unmöglich, ihn aus der Reserve zu locken

mutis <pl mutis> [ˈmutis] SUBST m

1. mutis THÉÂTRE:

mutis

Abgang m

mutis por el foro

Abgang m

hacer mutis

abgehen

2. mutis (locution):

¡mutis!

Ruhe!

bautismal [bau̯tisˈmal] ADJ

bautismal

Tauf-

pila bautismal

Taufbecken nt

mutilado (-a) [mutiˈlaðo, -a] SUBST m (f)

mutilado (-a)

Krüppel m

mutilado de guerra

Kriegsversehrte(r) m

bautismo [bau̯ˈtismo] SUBST m

bautismo

Taufe f

bautismo de fuego

Feuertaufe f

bautismo de sangre

Märtyrertod m

romper el bautismo a alguien fam

jdm den Schädel einschlagen

mutilar [mutiˈlar] VERBE trans

1. mutilar (cuerpo):

mutilar

verstümmeln

2. mutilar (recortar):

mutilar

verkürzen

mutatis mutandis [muˈtatis muˈtan̩dis]

mutatis mutandis

mutatis mutandis (mit den nötigen Änderungen)

mutualismo [mutwaˈlismo] SUBST m

mutualismo

Genossenschaftswesen nt

mutuo (-a) [ˈmutwo, -a] ADJ

mutuo (-a)

gegenseitig

mutuo disenso JUR

Anspruchsverzicht m

sociedad de seguros mutuos

Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit

mutua SUBST

Entrée d'utilisateur

mutua f

Genossenschaft f

mutua (f) de accidentes (de trabajo)

Berufsgenossenschaft f

mutua (f) de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (de la Seguridad Social)

Berufsgenossenschaft (f) (der Sozialversicherung)