Traductions de „príncipe“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

príncipe¹ [ˈpriṇθipe] ADJ

edición príncipe

Erstausgabe f

príncipe² (princesa) [ˈpriṇθipe, priṇˈθesa] SUBST m (f)

1. príncipe (soberano):

príncipe (princesa)

Fürst(in) m (f)

2. príncipe (hijo del rey):

príncipe (princesa)

Prinz(Prinzessin) m (f)

príncipe heredero

Kronprinz m

el príncipe de Asturias

der spanische Kronprinz

3. príncipe (en cuento):

príncipe (princesa)

Prinz(Prinzessin) m (f)

príncipe (princesa)

Königssohn(-tochter) m (f)

el príncipe azul

der Märchenprinz

portarse como un príncipe

sich wie ein Fürst aufführen

Santo Tomé y Príncipe SUBST m

Santo Tomé y Príncipe

São Tomé und Príncipe nt

Expressions couramment utilisées avec príncipe

edición príncipe

Erstausgabe f

príncipe heredero

Kronprinz m

el Príncipe de Asturias

der spanische Kronprinz

portarse como un príncipe

sich wie ein Fürst aufführen

el príncipe de Asturias

der spanische Kronprinz

el príncipe heredero

der Kronprinz

el príncipe rana

der Froschkönig

el príncipe azul

der Märchenprinz

el príncipe de las tinieblas

der Satan

se prosternó ante el príncipe

er warf sich vor dem Fürsten nieder

el príncipe consiguió deshechizar a la princesa

es gelang dem Prinzen, den Zauber, der auf der Prinzessin lag, zu brechen

contrató a un preceptor para que ilustrara al príncipe

er/sie beauftragte einen Hauslehrer mit der Ausbildung des Prinzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada cual nació sometido a su padre o a su príncipe y se encuentra pues en perpetuo vínculo de sujeción y fidelidad.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Son los doblones que luego repartirá alegre e irresponsablemente el príncipe entre los leñadores y la vieja.

www.cervantesvirtual.com

No creo en reyes que cortan cabezas en nombres de príncipes.

malafamainsomne.blogspot.com

Hasta el castillo más sólido, en algún momento se desmorona, y es ahí cuando el suelo se resquebraje cuando el orgulloso príncipe clamara por ayuda.

www.tododecris.net

En otras muchas ciudades se elevaron diversos individuos a la categoría de príncipes suyos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Mientras en la corte suponen que el príncipe se le ha zafado un tornillo porque toma acciones raras y extrañas.

onlinelibrosgratis.blogspot.com

Fue el conquistador del Atlántico, fue el príncipe de promotores, el fundador del comercio moderno.

www.elhistoriador.com.ar

Celaena tenía al príncipe tan cerca que podía apreciar el exquisito bordado de su jubón y oler el aroma que desprendía, a hierro y caballos.

www.antesdeleer.com

El príncipe cayó en la más triste depresión, su corazón se compungía más y más cuando le tocaba llegar a casa, después de cumplir con sus labores diarias.

cafeconcert.relacionarse.com

El que aparentaba ser kingmaker resultó siendo paradójicamente el príncipe electo.

www.austral.edu.ar