Traductions de „Rätsels“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ratel [rraˈtel] SUBST m ZOOL

ratel

Ratel m

rasel [rraˈsel] SUBST m MAR

rasel

Piek f

rasel de popa

Achterpiek f

rasel de proa

Vorpiek f

ratero (-a) [rraˈtero, -a] SUBST m (f)

ratero (-a) (carterista)

Taschendieb(in) m (f)

ratero (-a) (descuidero)

Gelegenheitsdieb(in) m (f)

I . ratear [rrateˈar] VERBE intr (gatear)

ratear

krabbeln

II . ratear [rrateˈar] VERBE trans

1. ratear fam (mangar):

ratear

stibitzen

ratear

mitgehen lassen

2. ratear fam (racanear):

ratear

knausern mit +dat

3. ratear FIN (prorratear):

ratear

verhältnismäßig aufteilen

rasera [rraˈsera] SUBST f (espumadera)

rasera

Schaumlöffel m

raseo [rraˈseo] SUBST m

raseo SPORT (fútbol: acción)

Flachschuss m

raseo SPORT (fútbol: acción)

Flachpass m

raseo (juego)

Flachpassspiel nt

rabel [rraˈβel] SUBST m MUS

1. rabel (instrumento medieval):

rabel

dreisaitige Hirtengeige f

2. rabel (instrumento infantil):

rabel

Sackgeige f

rasear [rraseˈar] VERBE intr SPORT

rasear (fútbol)

den Ball flach spielen

rasear (fútbol)

einen Flachschuss treten [o. ausführen]

rastel [rrasˈtel] SUBST m

rastel (protección)

Geländer nt

rastel (protección)

Balustrade f

rastel (apoyo)

Handlauf m

rayuela [rraˈɟwela] SUBST f

1. rayuela (sacar piedra):

rayuela

Himmel und Hölle nt

2. rayuela (tirar monedas):

rayuela

Münzwurfspiel nt

rayuelo [rraˈɟwelo] SUBST m ZOOL

rayuelo

Bekassine f

rajuela [rraˈxwela] SUBST f

rajuela

dünner, unbehauener Stein m

rajuela

unbehauene Steinplatte f

rasero SUBST

Entrée d'utilisateur

aplicar (un) doble rasero (sin rigor ni igualdad) idiom

mit zweierlei Maß messen

rappel SUBST

Entrée d'utilisateur

rappel anual (descuento comercial basado en haber alcanzado un determinado volumen de pedidos) ÉCON

Jahresbonus spéc