Traductions de „Reisfelder“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reidero (-a) [rrei̯ˈðero, -a] ADJ fam

reidero (-a) (que produce risa)

lachhaft

reidero (-a) (que produce risa)

zum Lachen reizend

reidero (-a) (que produce algazara)

Freudengeschrei auslösend

reidero (-a) (que produce algazara)

Freude bereitend

folder [ˈfol̩der] SUBST m, fólder [ˈfol̩der] SUBST m Col, Mex (carpeta)

folder

Schreibmappe f

reidor(a) [rrei̯ˈðor(a)] ADJ

reidor(a)

fröhlich

es reidor

er lacht viel

reincidir [rreiṇθiˈðir] VERBE intr

1. reincidir (error):

reincidir en

erneut begehen +acc

reincidir en un delito

rückfällig werden

siempre reincide en el mismo error

er/sie verfällt immer wieder in den alten Fehler

2. reincidir MÉD:

reincidir

einen Rückfall erleiden

I . reiterar [rreiteˈrar] VERBE trans

reiterar

wiederholen

te reitero las gracias

ich möchte dir nochmals danken

reiteró su intención de ayudarme

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie mir helfen wolle

II . reiterar [rreiteˈrar] VERBE pron

reiterar reiterarse:

reiterarse

(sich) wiederholen

se reiteró en su decisión de dejar de fumar

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie das Rauchen aufgeben wolle

reiformes [rrei̯ˈformes] SUBST m pl ZOOL

reiformes

Rheiformes pl

reimponer [rreimpoˈner] irrég como poner VERBE trans

reimponer un impuesto

erneut erheben

reimponer una sanción

erneut auferlegen