Traductions de „Saaten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

satén [saˈten] SUBST m

satén

Satin m

sartén [sarˈten] SUBST f

sartén

Pfanne f

ella es la que tiene la sartén por el mango fam

sie hat das Heft in der Hand

saltar de la sartén y dar en las brasas fam

aus dem [o. vom] Regen in die Traufe kommen

dijo la sartén al cazo: “¡retírate que me tiznas!” prov

den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden

satín [saˈtin] SUBST m

satín

Satinholz nt

salteo [sal̩ˈteo] SUBST m

1. salteo (asalto):

salteo

Überfall m

2. salteo CULIN:

salteo

Anbraten nt

somatén [somaˈten] SUBST m

1. somatén (milicia):

somatén

Bürgerwehr f

somatén

Miliz f

2. somatén (disturbio):

somatén

Aufruhr m

somatén

Unruhe f

somatén

Tumult m

3. somatén (campanas):

somatén

Sturmglocke f

somatén

Alarmglocke f

tocar a somatén

Sturm läuten

gratén [graˈten] SUBST m CULIN

al gratén

überbacken

roten [ˈrroten] SUBST m

1. roten BOT:

roten

Rotangpalme f

2. roten PRico (bastón):

roten

Spazierstock m aus Peddigrohr

buten [ˈbuten] SUBST m

de buten fam

toll

de buten fam

großartig

fastén [fasˈten] ADJ PRico

fastén

prahlerisch

fastén

angeberisch

gluten [ˈgluten] SUBST m

1. gluten (cola):

gluten

Klebstoff m

2. gluten BOT:

gluten

Gluten nt

maitén [mai̯ˈten] SUBST m Chili BOT

maitén (árbol)

Baumwürger m

sostén [sosˈten] SUBST m

1. sostén ARCHIT:

sostén

Träger m

sostén

Stütze f

pilar de sostén

Stützpfeiler m

2. sostén (prenda):

sostén

Büstenhalter m

sostén

BH m

3. sostén (moral):

sostén

Stütze f

sostén

Unterstützung f

4. sostén:

sostén (de familia)

Unterhalt m

sostén (alimentos)

Nahrung f

sato¹ [ˈsato] SUBST m Cuba, PRico

(perro) sato

Straßenköter m

Satán [saˈtan] SUBST m, Satanás [sataˈnas] SUBST m

Satán

Satan m

Satán

Teufel m

satis <pl satis> [ˈsatis] SUBST m (asueto)

satis

schulfreier Tag m

sapote [saˈpote] SUBST m BOT

sapote

Sapotillbaum m