Traductions de „Spodoptera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pelotera [peloˈtera] SUBST f fam

pelotera

Auseinandersetzung f

pelotera

Knatsch m

cogotera [koɣoˈtera] SUBST f

1. cogotera (en personas):

cogotera

Nackenschutz m

2. cogotera (en las bestias de tiro):

cogotera

Sonnenhut m

lepidóptero [lepiˈðoptero] SUBST m ZOOL

lepidóptero

Schuppenflügler m

colección de lepidópteros

Schmetterlingssammlung f

vomitona [bomiˈtona] SUBST f jarg

vomitona (acción)

Kotzen nt

vomitona (lo vomitado)

Gekotztes nt

tomatera [tomaˈtera] SUBST f

tomatera

Tomate f

jicotera [xikoˈtera] SUBST f AmC, Mex

jicotera

Wespennest nt

frontera [fron̩ˈtera] SUBST f

1. frontera (límite):

frontera entre

Grenze f zwischen +dat

frontera exterior

Außenzoll m

frontera exterior común UE

gemeinsamer Außenzoll

frontera interior

Binnengrenze f

frontera interna UE

Europäische Binnengrenze

frontera lingüística

Sprachgrenze f

frontera de la paz POL

Friedensgrenze f

atravesar la frontera

die Grenze überqueren

2. frontera:

frontera (frontispicio)

Vorderseite f

frontera (de un edificio)

Fassade f

frontera (de un libro)

Frontispiz nt

frontera (de un libro)

Titelseite f

bigotera [biɣoˈtera] SUBST f

1. bigotera (bocera):

bigotera

Trinkrand m

2. bigotera (puntera):

bigotera

Vorderkappe f

bigotera

Schuhkappe f

3. bigotera (compás):

bigotera

Null(en)zirkel m

I . capotera [kapoˈtera] ADJ

aguja capotera

dickste Nähnadel f (der Schneider)

II . capotera [kapoˈtera] SUBST f Hond

capotera (percha)

Kleiderbügel m

capotera (perchero)

Garderobe f

capotera (perchero)

Kleiderständer m

espetera [espeˈtera] SUBST f

1. espetera (tabla):

espetera

Küchenbrett nt

2. espetera (cacharros):

espetera

Küchengeräte nt pl

3. espetera fam (pecho):

espetera

Atombusen m

espetera

Vorbau m

tener buenas espeteras

viel Holz vor der Hütte haben

compotera [kompoˈtera] SUBST f

compotera

Kompottschüssel f