Traductions de „Toodles“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

topless, toplesRAE [ˈtoples] SUBST m

1. topless (pecho desnudo):

en topless

topless

en topless

busenfrei

en topless

oben ohne

hacer topless

oben ohne sein

2. topless (local):

topless

Oben-ohne-Lokal nt

I . togolés (-esa) [toɣoˈles(a)] ADJ

togolés (-esa)

togoisch

togolés (-esa)

togolesisch

II . togolés (-esa) [toɣoˈles(a)] SUBST m (f)

togolés (-esa)

Togoer(in) m (f)

togolés (-esa)

Togolese(-in) m (f)

modales [moˈðales] SUBST m pl.

modales

Manieren f pl.

modales

Umgangsformen f pl.

modales de la mesa

Tischsitten f pl.

modales de la mesa

Tischmanieren f pl.

tener buenos/malos modales

gut/schlecht erzogen sein

no tener modales

keine Manieren haben

¿qué son estos modales?

so was gehört sich nicht!

¿qué modales son estos?

so was gehört sich nicht!

¿has olvidado tus modales?

wo bleiben denn deine Manieren?

triles [ˈtriles] SUBST f

triles pl jarg:

triles

Hütchenspiel nt

bobales <pl bobales> [boˈβales] SUBST mf fam

bobales

Dummheiten f pl

bobales

Albernheiten f pl

tole [ˈtole] SUBST m

1. tole (bulla):

tole

Tumult m

se armó un tole tremendo

ein heftiger Tumult erhob sich

2. tole (rumor):

tole

Gerede nt

3. tole (locution):

tomar [o coger] el tole fam

verduften

tomar [o coger] el tole fam

die Kurve kratzen