Traductions de „Verbands“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

veranda [beˈran̩da] SUBST f

veranda

Veranda f

verba [ˈberβa] SUBST f

verba

Geschwätzigkeit f

verba

Redseligkeit f

tiene mucha verba

er/sie ist sehr geschwätzig [o. redselig]

verbal [berˈβal] ADJ

1. verbal LING (del verbo):

verbal

verbal

verbal

Verbal-

frase verbal

Verbalphrase f

2. verbal (oral):

verbal

verbal

verbal

mündlich

3. verbal (del sentido):

verbal

wörtlich

en sentido verbal

im wörtlichen Sinne

verbena [berˈβena] SUBST f

1. verbena (feria):

verbena

Kirmes f

verbena

Jahrmarkt m

2. verbena (baile):

verbena

Tanz m

verbena

Fest nt

3. verbena BOT (planta):

verbena

Verbene f

verbena

Eisenkraut nt

verbalismo [berβaˈlismo] SUBST m

verbalismo

Verbalismus m

verbenero (-a) [berβeˈnero, -a] ADJ

1. verbenero (baile):

verbenero (-a)

Tanz-

verbenero (-a)

Fest-

música verbenera

Festmusik f

2. verbenero (feria):

verbenero (-a)

Kirmes-

verbenero (-a)

Jahrmarkt-

alegría verbenera

Kirmesstimmung f

alegría verbenera

Volksfeststimmung f

verbenear [berβeneˈar] VERBE intr

1. verbenear (hormiguear):

verbenear

wimmeln

2. verbenear (abundar):

verbenear

sich schnell vermehren

verbenaca [berβeˈnaka] SUBST f BOT

verbenaca

Hahnenkamm m

verbenáceas [berβeˈnaθeas] SUBST f pl BOT

verbenáceas

Eisenkrautgewächse nt pl

verbalizar <z → c> [berβaliˈθar] VERBE trans

1. verbalizar LING (transformar en verbo):

verbalizar

verbalisieren

2. verbalizar (expresar):

verbalizar

verbalisieren

verbalizar

in Worte fassen

verberar [berβeˈrar] VERBE trans

1. verberar:

verberar (con látigo)

(aus)peitschen

verberar (con nudos)

geißeln

verberar (con la mano)

verprügeln

2. verberar (viento o agua):

verberar

peitschen

verbosidad [berβosiˈðað ] SUBST f

1. verbosidad (locuacidad):

verbosidad

Geschwätzigkeit f

verbosidad

Schwatzhaftigkeit f

verbosidad

Redseligkeit f

2. verbosidad (torrente de palabras):

verbosidad

Wortschwall m

verbo [ˈberβo] SUBST m

1. verbo LING (expresa acción):

verbo

Verb nt

verbo

Zeitwort nt

verbo auxiliar

Hilfsverb nt

2. verbo (palabra):

verbo

Wort nt

3. verbo (maldición):

verbo

Fluch m

echar verbos

fluchen

4. verbo littér (lenguaje):

verbo

Sprache f

verbo

Sprachstil m

de verbo elegante

von elegantem Sprachstil

5. verbo RÉLIG (Dios Hijo):

verbo

Jesus Christus m

el Verbo

das Wort

verboso (-a) [berˈβoso, -a] ADJ

verboso (-a)

geschwätzig

verboso (-a)

schwatzhaft

verboso (-a)

redselig

garbanzo [garˈβaṇθo] SUBST m

garbanzo

Kichererbse f

ganarse los garbanzos fam

seinen Lebensunterhalt verdienen

ser el garbanzo negro

das schwarze Schaf sein

garbanza [garˈβaṇθa] SUBST f

garbanza

größere Kichererbse f

turbante [turˈβan̩te] SUBST m

turbante

Turban m